Sura Ash-Shu'ara — Versetto 113

Significato delle parole:

• Ḥisābuhum: il loro rendiconto, la loro ricompensa o punizione per le azioni compiute.
• ʿAlā Rabbī: presso il mio Signore, cioè spetta solo a Lui giudicarli.
• Law tashʿurūn: se voi ne foste consapevoli, se aveste percezione e comprensione.

Interpretazione della nobile āyah:

Il profeta Nūḥ (pace su di lui), rispondendo al suo popolo che gli chiedeva di allontanare i credenti poveri e umili, chiarisce che il rendiconto delle loro azioni, delle loro intenzioni e dei loro segreti più nascosti non spetta a lui, ma solo ad Allah, il suo Signore. È Lui che conosce ciò che è manifesto e ciò che è celato, ed è Lui che giudicherà ogni anima con perfetta giustizia. Se il popolo avesse avuto vera consapevolezza e discernimento, non avrebbe chiesto una cosa così ingiusta, né avrebbe preteso che un profeta respingesse dei credenti sinceri. La loro mancanza di comprensione li portava a giudicare secondo le apparenze, ignorando che Allah scruta i cuori e conosce la realtà di ogni cosa.

Messaggio e riflessione:

Questa āyah ci insegna una lezione profonda: il giudizio sulle persone appartiene solo ad Allah, non agli esseri umani. Nessuno ha il diritto di valutare la fede altrui basandosi su status sociale, ricchezza o aspetto esteriore. Quanti credenti umili e dimenticati sono agli occhi di Allah tra i più amati! E quanti potenti e superbi sono tra i più lontani dalla Sua misericordia! Il credente è chiamato ad affidare il giudizio ad Allah, a purificare il proprio cuore dall'arroganza e a guardare i fratelli con occhi di misericordia, sapendo che il vero valore di una persona è nella sua taqwā, nella sua devozione sincera. Che bella lezione di umiltà e di fiducia in Allah! Se riflettessimo su questo, le nostre relazioni sarebbero più pure, i nostri cuori più sereni, e la nostra società più giusta.