සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 113

වචනවල අර්ථ:

• حِسَابُهُمْ – ඔවුන්ගේ (විශ්වාසවන්තයින්ගේ) විනිශ්චය හා ප්රතිඵලය
• إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي – මගේ පරමාධිපති මත මිස (වෙන කිසිවෙකු මත නොවේ)
• لَوْ تَشْعُرُونَ – ඔබ (සැබැවින්ම) දැන සිටියේ නම් (හෝ අවබෝධ කර ගත්තේ නම්)

අර්ථ විවරණය:

නබි නූහ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ජනතාව ඔහුට මෙසේ පැවසූහ: "අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නේ පහත් හා දුප්පත් පිරිසක් පමණයි." එවිට නබි නූහ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ ඔවුන්ට පිළිතුරු දුන්හ: "ඔවුන්ගේ ගණනය කිරීම හා විනිශ්චය මගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් මත මිස මා මත නොවේ. ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර තත්ත්වය, ඔවුන්ගේ හදවත්වල ඇති දේ සහ ඔවුන්ගේ අවංකභාවය හෝ කුහකකම පිළිබඳ සම්පූර්ණ දැනුම ඇත්තේ අල්ලාහ්ට පමණි. ඔවුන්ගේ බාහිර පෙනුම අනුව මම ඔවුන්ව විනිශ්චය නොකරමි. ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්හි ප්රතිඵලය ගැන විනිශ්චය කිරීම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වේ. ඔබට මෙය අවබෝධ වීමේ හැකියාව තිබුණේ නම්, ඔබ ඔවුන් පිළිබඳ මෙවැනි අගෞරවනීය වචන නොකියනු ඇත. නමුත් ඔබට අවබෝධයක් නොමැති බැවින් ඔබ මෙසේ කතා කරන්නෙහුය."

මෙම පිළිතුර තුළින් නබි නූහ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ පැහැදිලි කරන්නේ මිනිසුන්ගේ බාහිර තත්ත්වය අනුව ඔවුන්ව ඇගයීම හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීම තම කාර්යය නොවන බවයි. ඔවුන්ගේ සැබෑ තත්ත්වය සහ ඔවුන්ගේ විශ්වාසයේ අවංකභාවය පිළිබඳ විනිශ්චය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වේ. මන්ද, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ රහස් හා බාහිර තත්ත්වයන් සියල්ල දන්නා බැවිනි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මිනිසුන් ඔවුන්ගේ බාහිර පෙනුම අනුව විනිශ්චය නොකළ යුතුය – සැබෑ විනිශ්චය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වේ. මිනිසුන්ගේ සමාජ තත්ත්වය, ධනය හෝ පෙනුම අනුව ඔවුන්ව ඇගයීම අසාධාරණයකි.
2. අල්ලාහ්ගේ දැනුම සර්වපරාශීයයි – අල්ලාහ් සෑම කෙනෙකුගේම අභ්යන්තර තත්ත්වය, හදවතේ ඇති දේ සහ චේතනාවන් දන්නා බැවින්, ඔහුගේ විනිශ්චය පරිපූර්ණ ලෙස සාධාරණ වේ.
3. අවබෝධයේ වැදගත්කම – මෙම ආයාතය තුළින් අවබෝධයේ (الشعور) වැදගත්කම ඉස්මතු වේ. අවබෝධය නොමැතිකම නිසා මිනිසුන් වැරදි විනිශ්චයන්ට එළඹෙයි.
4. ධර්ම දූතයින්ගේ යුතුකම – ධර්ම දූතයින්ගේ කාර්යය වන්නේ මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වීම සහ අවවාද කිරීම පමණි. මිනිසුන්ගේ විනිශ්චය අල්ලාහ්ට පැවරීමය.
5. සමාජ තත්ත්වය අනුව මිනිසුන්ව අවමානයට ලක් නොකිරීම – ඉස්ලාමයේ උත්තමත්වය මනිනු ලබන්නේ ධනය, කුලය හෝ සමාජ තත්ත්වය අනුව නොව, තක්වා (දෙවියන්ට බිය) සහ යහපත් ක්රියා අනුවය.