شعراء سۈرىسى — ئايەت 113

1) قىسقىچە سۆز ئىزاھاتى:

• إِنْ (ئىن): بۇ يەردە "ما" مەنىسىدە، يەنى "ئەمەس، پەقەت" دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
• حِسَابُهُمْ (ھىسابۇھۇم): ئۇلارنىڭ ھېسابى، يەنى ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنىڭ جازا-مۇكاپاتى.
• عَلَىٰ رَبِّي (ئەلا رەببى): پەقەت مېنىڭ رەببىمنىڭ ئۈستىدە، يەنى پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ ھۆكمىدە.
• تَشْعُرُونَ (تەشئۇرۇن): سىلەر ھېس قىلىسىلەر، چۈشەنسىلەر، بىلسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىگە قىلغان نەسىھىتىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئۇلار ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامغا: "بىز سېنىڭ ئاتا-بوۋىلىرىمىزنىڭ يولىدىن چىققانلىقىڭ ئۈچۈن سېنى تاشلاشقا ۋە سېنىڭ بىلەن مۇناسىۋىتىمىزنى ئۈزۈشكە قارار قىلدۇق" دېگەندە، ئۇلارنىڭ ئىچكى دۇنياسىدىكى نىيەتلىرىنى ۋە ئەمەللىرىنىڭ ھەقىقىي قىممىتىنى پەقەت ئاللاھ تائالا بىلىدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا: "سىلەرنىڭ ھېسابىڭلار، يەنى ئەمەللىرىڭلارنىڭ جازا-مۇكاپاتى پەقەت مېنىڭ رەببىم ئاللاھنىڭ ئۈستىدىدۇر. ئۇ سىلەرنىڭ ئىچكى سىرلىرىڭلارنى ۋە ئاشكارا قىلغان ئەمەللىرىڭلارنى تولۇق بىلىدۇ. ئەگەر سىلەر بۇ ھەقىقەتنى ھېس قىلغان بولساڭلار، بۇنداق سۆزلەرنى قىلماس ئىدىڭلار" دەپ جاۋاب بەردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق ئادەمنىڭ ئىچكى نىيىتى ۋە ئەمەللىرىنىڭ ھەقىقىي قىممىتىنى پەقەت ئاللاھ تائالا بىلىدۇ. بىز باشقىلارنىڭ ئىچكى دۇنياسىنى تولۇق چۈشىنەلمەيمىز، شۇڭا ئۇلار ھەققىدە ھۆكۈم چىقىرىشتا ئېھتىيات قىلىشىمىز كېرەك. ھەر بىر ئادەمنىڭ ھېسابى ئاللاھقا قالدۇرۇلغان. بۇ ئايەت يەنە بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنى بىلىدۇ ۋە ھەر بىر ئادەمنىڭ ئەمەلىگە قاراپ ئادىل ھۆكۈم چىقىرىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئەمەللىرىمىزنى ئۇنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن.