Ash-Shu'ara · 113/227
Traduction Translittération — Sourate Ash-Shu'ara
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ ۝١١٣
In hisaabuhum illaa `alaa Rabbee law tash`uroon
📖 Sens en Français
Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • حِسَابُهُمْ : le jugement de leurs actions et la rétribution de leurs œuvres.
  • لَوْ تَشْعُرُونَ : si vous aviez conscience et perception de la réalité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Le prophète Noé (paix sur lui) répond à son peuple qui lui demandait de chasser les croyants pauvres et faibles, en leur faisant comprendre que le jugement de ces croyants et la rétribution de leurs actions secrètes et apparentes ne relèvent que de son Seigneur, Lui qui connaît les secrets les plus intimes et les pensées les plus cachées. Noé n’a ni le pouvoir ni la mission de sonder les cœurs ou de juger les intentions ; sa fonction se limite à transmettre le message. Il leur dit : « Si vous aviez conscience de cette vérité, vous ne m’auriez pas demandé de les éloigner, car vous sauriez que leur sort dépend uniquement d’Allah, et non de moi. » Cette parole reflète la profonde humilité du prophète devant son Seigneur et son refus catégorique de transgresser les limites de sa mission.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. Le jugement des créatures appartient exclusivement à Allah, Lui qui connaît les cœurs et les intentions ; nul ne peut s’arroger ce droit.
  2. Le croyant doit se garder de juger autrui sur les apparences, car la réalité des âmes n’est connue que d’Allah.
  3. La dignité du croyant ne se mesure ni à sa richesse ni à son statut social, mais à sa foi et à sa piété.
  4. Le prophète Noé (paix sur lui) nous enseigne la patience et la sagesse dans la réponse aux ignorants, en les invitant à réfléchir plutôt qu’à s’emporter.
  5. Cette parole rappelle la grandeur de la justice divine : chaque âme sera rétribuée selon ce qu’elle a acquis, sans injustice ni favoritisme.


📜 Verset 111-115 — Sourate Ash-Shu'ara

111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Ils dirent: «Croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent.
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Il dit: «Je ne sais pas ce que ceux-là faisaient.
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Je ne suis pas celui qui repousse les croyants.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Je ne suis qu'un avertisseur explicite».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRévélation
113Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 113

Sourate Ash-Shu'ara Verset 113 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes…

Sourate Verset 113/227 — Sourate Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Ash-Shu'ara Écouter, Sourate Ash-Shu'ara Traduction, Sourate Ash-Shu'ara mp3, Sourate Ash-Shu'ara pdf. Verset 111–115. Sens en Français: English.





Tuesday, September 29, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères