아쉬-슈아라 · 113/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ ۝١١٣
In hisaabuhum illaa `alaa Rabbee law tash`uroon
📖 한국어 의미
그들의 계산은 단지 주님께있음을 너희는 알고 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حِسَابُهُمْ: جزاؤهم ومحاسبتهم على أعمالهم.
  • لَوْ تَشْعُرُونَ: لو كنتم تعلمون وتدركون حقيقة الأمر.

تفسير الآية:

يقول نبي الله شعيب عليه السلام لقومه الذين طلبوا منه أن يطرد المؤمنين الضعفاء من مجلسه: ما حساب هؤلاء المؤمنين على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي وحده، فهو المطَّلع على سرائرهم وعلانياتهم، وهو الذي سيجازيهم على أعمالهم يوم القيامة، وليس إليَّ من حسابهم شيء، ولا يحق لي أن أطردهم أو أفرّق بينهم بسبب دنياهم أو غناهم. ولو كنتم من أهل الشعور والعلم اليقين لعلمتم أن حسابهم على الله لا عليَّ، ولما قلتم هذا القول الذي يدل على جهلكم بحقيقة الأمور.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظم مقام التوحيد في حياة المؤمن؛ فشعيب عليه السلام يردّ الأمر كله إلى الله، فلا يملك لنفسه ولا لغيره حساباً ولا جزاءً، وهذا يعلّمنا أن نفوّض أمورنا كلها إلى الله وحده.
  • في الآية درسٌ عظيم في عدم التمييز بين الناس بسبب الغنى أو الفقر أو المكانة الاجتماعية؛ فالميزان عند الله هو التقوى والعمل الصالح، لا الحسب والنسب.
  • المؤمن الحق لا يرضى بظلم الآخرين أو إذلالهم، بل يدافع عن المستضعفين مهما كانت الضغوط، اقتداءً بنبي الله شعيب عليه السلام.
  • الآية تبعث الطمأنينة في قلب المؤمن؛ فمن أيقن أن حسابه على ربه الذي يعلم خفايا الأمور، هان عليه كلام الناس وانتقادهم، واطمأن قلبه إلى عدل الله ورحمته.
  • فيها حثٌّ على العلم والبصيرة؛ فالجهل يجعل الإنسان يقول ما لا ينبغي، بينما العلم والشعور يهديان إلى الصواب والكلام الحسن.


📜 절 111-115 — 장 아쉬-슈아라

111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
그들이 대답하길 가장 미 천한 자들이 따르고 있는 너를 믿 으란 말이뇨
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그가 말하길 그들이 행하 고 있는 것이 무엇인지 아는바 없 도다
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
그들의 계산은 단지 주님께있음을 너희는 알고 있으리라
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
내가 믿는 자들을 추방하는자가 아니며
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
실로 나는 분명한 경고자라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
113

번역 — 아쉬-슈아라 113

장 아쉬-슈아라 절 113 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들의 계산은 단지 주님께있음을 너희는 알고 있으리라

장 절 113/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 111–115. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers