Sure Ash-Shu'ara — Vers 113

Bedeutung der Wörter:

• ḥisābuhum (حسابهم): ihre Abrechnung, das heißt die Vergeltung für ihre Taten und das, was in ihren Herzen verborgen ist.
• ʿalā rabbī (على ربي): bei meinem Herrn, das heißt, sie liegt allein bei Allah, der über alles wacht.
• law tashʿurūn (لو تشعرون): wenn ihr es nur wahrnehmen und mit eurem Verstand begreifen würdet.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Aussage stammt von dem Propheten Nūḥ (Friede sei auf ihm), als sein Volk ihn aufforderte, die Gläubigen, die ihm folgten, fortzujagen. Sie sagten: „Wie können wir dir glauben, während dir nur die Schwachen und Armen folgen?" Da antwortete Nūḥ ihnen mit diesen Worten: „Ihre Abrechnung liegt nicht bei mir, denn ich bin nicht über ihre Herzen und ihre verborgenen Absichten eingesetzt. Ich beurteile sie nur nach ihrem äußeren Erscheinungsbild, und sie haben den Glauben an Allah bezeugt. Was ihre inneren Absichten und ihre endgültige Abrechnung betrifft, so liegt diese allein bei meinem Herrn, der alles kennt, was in den Herzen ist und was verborgen bleibt. Wenn ihr diese Wahrheit begreifen würdet, würdet ihr nicht von mir verlangen, dass ich sie vertreibe, und ihr würdet nicht über ihre Angelegenheiten urteilen, ohne ihr Inneres zu kennen."

Diese Worte tragen eine große Lehre in sich: Der Mensch soll sich nicht anmaßen, über das Innere der Menschen zu richten oder ihre Absichten zu beurteilen. Das Urteil über die Herzen und die verborgene Wahrheit gehört allein Allah, dem Allwissenden, der nichts auf Erden oder im Himmel entgeht. Der Gläubige ist dazu aufgerufen, nach dem Äußeren zu beurteilen und das Innere Allah zu überlassen.

Eine einladende Botschaft:

Diese edle Aussage lehrt uns eine wunderbare islamische Erziehung: Sie befreit den Menschen von der Last, über andere zu richten, und leitet ihn dazu an, sein Herz von Hochmut und Verachtung gegenüber anderen zu reinigen. Wie schön ist es, wenn der Muslim diese Bedeutung verinnerlicht und weiß, dass der Wert eines Menschen bei Allah nicht an Reichtum oder sozialem Status gemessen wird, sondern an Gottesfurcht und Rechtschaffenheit. Allah sagt: „Die Edelsten von euch sind bei Allah die Gottesfürchtigsten" (Sūrat al-Ḥudschurāt, 13). Diese Botschaft öffnet die Türen der Hoffnung für alle Menschen, unabhängig von ihrer Herkunft oder Stellung, denn die Barmherzigkeit Allahs umfasst alles, und Seine Gerechtigkeit ist vollkommen. Wer diese Wahrheit begreift, dessen Herz wird demütig, und er überlässt das Urteil Dem, Der der beste Richter ist.