Sura Ash-Shu'ara — Vers 113

Förklaring av viktiga ord:

• حِسَابُهُمْ – deras räkenskap, det vill säga deras slutgiltiga bedömning och belöning eller bestraffning för deras handlingar.
• لَوْ تَشْعُرُونَ – om ni hade insikt eller förstånd, det vill säga om ni verkligen förstod och kände till sanningen.

Tolkning av versen:

I denna vers säger profeten Nuh (Noah), frid vare med honom, till sitt folk som kritiserade honom för att han omgav sig med svaga och fattiga troende: "Deras räkenskap ligger inte hos mig, utan endast hos min Herre." Det innebär att det inte är min uppgift att bedöma deras inre avsikter eller deras hjärtans tillstånd – det är en sak som endast Allah, som känner till både det dolda och det synliga, har hand om. Jag är endast sänd för att förmedla budskapet, och det är Allah som ska döma dem på Domedagen.

Profeneten Nuh fortsätter: "Om ni bara hade insikt och förstånd, skulle ni inte kräva att jag driver bort dessa troende eller att jag dömer dem." Hade de haft verklig förståelse, skulle de ha insett att de troendes värde inte ligger i deras yttre omständigheter eller sociala ställning, utan i deras tro och uppriktighet inför Allah. Deras begäran var ett tecken på bristande insikt och en felaktig uppfattning om profetens roll och om hur bedömningen av människor sker hos Allah.

Lärdomar och insikter från versen:

1. En människas värde hos Allah bestäms inte av hennes rikedom, status eller sociala position, utan av hennes tro och gudsfruktan. Detta lär oss att vi inte ska se ner på någon på grund av deras yttre omständigheter.
2. Att döma människors inre avsikter och hjärtan är en rättighet som endast tillkommer Allah. Vi ska inte påstå oss veta vad som finns i någon annans hjärta, utan lämna den domen till Allah som känner allt.
3. Profeterna, frid vare med dem, var endast budbärare som förmedlade Allahs budskap – de hade ingen makt att bedöma eller straffa människor. Detta lär oss att vi som muslimer ska fokusera på att vägleda och påminna varandra med visdom, utan att döma varandra.
4. Versen uppmanar oss att använda vårt förstånd och vår insikt, och att inte låta arrogans eller fördomar hindra oss från att se sanningen. Den som saknar ödmjukhet och insikt kan lätt hamna i samma misstag som Nuhs folk, som förkastade de troende på grund av deras svaga ställning i samhället.