Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 113

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• حِسَابُهُمْ: Ìṣirò wọn, ìdájọ́ wọn, tàbí ẹ̀san iṣẹ́ wọn.
• عَلَىٰ رَبِّي: Ó wà lọ́wọ́ Olúwa mi.
• تَشْعُرُونَ: Ẹ̀yin yóò mọ̀, ẹ̀yin yóò rò ó, tàbí ẹ̀yin yóò ní ìmọ̀lára.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ìṣirò àti ìdájọ́ àwọn ènìyàn wọ̀nyí kò sí lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni mìíràn bí kò ṣe lọ́wọ́ Olúwa mi, ẹni tí ó mọ ohun tí ó wà ní ìkọ̀kọ̀ àti ohun tí ó wà ní gbangba. Kì í ṣe ọ̀ràn mi láti ṣe ìṣirò wọn tàbí láti dájọ́ wọn. Bí ẹ̀yin bá ní ìmọ̀lára àti òye tòótọ́, ẹ̀yin ìbá mọ̀ èyí, ẹ̀yin kì ìbá sì sọ ọ̀rọ̀ tí ẹ̀yin ń sọ yìí. Ṣùgbọ́n ẹ̀yin kò mọ̀, ẹ̀yin dàbí ẹranko tàbí ó tilẹ̀ burú jù bẹ́ẹ̀ lọ nínú àìnímọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àyọkà yìí:

1. Ìṣirò àti ìdájọ́ gbogbo ènìyàn wà lọ́wọ́ Allāh nìkan ṣoṣo, kì í ṣe lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni mìíràn.
2. Allāh mọ ohun tí ó wà ní ìkọ̀kọ̀ àti ohun tí ó wà ní gbangba, ó sì ń ṣe ìṣirò gbogbo iṣẹ́ ẹ̀dá.
3. Ó yẹ kí ènìyàn má ṣe ṣe ìdájọ́ ohun tí kò jẹ́ tiwọn, kí wọ́n sì fi ọ̀ràn sílẹ̀ fún Allāh.
4. Ìmọ̀lára àti òye tòótọ́ ni yóò mú ènìyàn mọ̀ òtítọ́, kí ó sì yẹra fún ọ̀rọ̀ àìní ìmọ̀.
5. Ẹ̀kọ́ ìṣàkóso: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà Allāh kò gbọdọ̀ gbé ẹrù ìṣirò iṣẹ́ wọn lé ara rẹ̀, kìkì ìkìlọ̀ àti ìránnilétí ni ojúṣe rẹ̀.
6. Àyọkà yìí jẹ́ ìránnilétí nípa ọjọ́ ìdájọ́, ó sì ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti má ṣe ṣàìka ìṣirò Allāh.
7. Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í fi ẹnikẹ́ni ṣe aláṣẹ lórí ẹ̀mí ẹlòmíràn, gbogbo ọ̀ràn ni ó padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.
8. Ó ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà pé kì í ṣe gbogbo ohun ni ènìyàn lè mọ̀, Allāh ni Ẹlẹ́rìí sí gbogbo nǹkan.