Sura Ash-Shu'ara — Vers 113

Ordforklaring:

• "Ḥisābuhum": Deres regnskab, dvs. afregningen af deres gerninger og belønningen eller straffen for dem.
• "Law tashʿurūn": Hvis I havde forstand eller indsigt, ville I vide dette.

Tolkning af verset:

Profeten (fred være med ham) siger til dem, der kræver, at han skal tage sig af de troendes sag og vurdere deres indre tilstand: Deres regnskab og vurdering af deres skjulte forhold påhviler ikke mig, men alene min Herre, som kender alt det skjulte og det åbenlyse. Han alene kender deres inderste hensigter og vil dømme dem retfærdigt på Dommens dag. Hvis I havde indsigt og forstand, ville I forstå, at jeg ikke er blevet sendt for at dømme over deres hjerter, men kun for at formidle budskabet. Jeg er ikke blevet pålagt at kende deres skjulte forhold, og derfor bør I ikke bebrejde mig for dem.

Udledte visdomme og formaninger:

• At overlade dommen over menneskers indre forhold til Allah alene er en del af den rette tro, og det lærer os at fokusere på det, vi kan se og vurdere, mens vi overlader det skjulte til Allah.
• Dette vers opfordrer til ydmyghed og til at undgå at dømme andre uden viden, for kun Allah kender hjerternes hemmeligheder.
• Det viser Profetens ophøjede karakter, da han afviste at påtage sig en opgave, som ikke var hans, og henviste til Allahs fuldkomne retfærdighed.
• Verset opfordrer os til at bruge vores fornuft og indsigt, så vi ikke falder i forhastede udtalelser, men søger sandheden med visdom og eftertanke.