Shu'aro · 113/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ ۝١١٣
In hisaabuhum illaa `alaa Rabbee law tash`uroon
📖 O'zbek tilida
Агар сезсангиз, уларнинг ҳисоби фақат Аллоҳнинг зиммасидадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hisob – hisob-kitob, amallarning jazosi.
  • Shu'ur – sezish, anglab yetish, idrok qilish.

Tafsir:

Nuh alayhissalom o'z qavmining taklifiga javoban shunday dedilar: "Ularning hisob-kitobi, ya'ni amallarining jazosi menga emas, balki faqat Robbimga tegishlidir. Zero, U zot ularning yashirin va oshkora barcha ishlarini, qalblaridagi niyatlarini to'liq biluvchidir. Men ularning ichki holatlarini bilmasman, faqat zohiriy da'vatimni bajaraman. Agar sizlar bu haqiqatni anglab yetadigan bo'lsangiz edi, meni ularning holatidan so'roq qilmas edingiz va bunday noo'rin gapni aytmas edingiz. Chunki hisob-kitob ishi Allohning O'zigagina xosdir va U hech kimga bu ishni topshirmagan."

Nuh payg'ambarning bu so'zlari ularning e'tiroziga raddiya bo'lib, u zotning pokliklarini va faqat Allohga tavakkal qilganliklarini ko'rsatadi. Ular: "Seni kuzatib turganlar orasida past tabaqali kishilar ham bor, ularni haydab yubor" deganlarida, Nuh alayhissalom ularning ichki holatini bilish o'z ishi emasligini, balki bu Allohning hukmiga bog'liq ekanini bayon qildilar.

Foydalar:

  1. Har bir insonning hisob-kitobi faqat Allohga xosdir. Bandalar bir-birlarining qalblaridagi sirlarni bilmaydilar, shuning uchun hech kim boshqasini ichki holatiga qarab hukm qilmasligi kerak.
  2. Da'vat qiluvchi kishining vazifasi faqat Allohning kalomini yetkazishdir. Kimning hidoyat topishi yoki topmasligi esa Allohning irodasiga bog'liq.
  3. Mo'min kishi o'z ishida faqat Allohga suyanadi va odamlarning e'tirozlaridan qo'rqmaydi. U zotning ilmi hamma narsani qamrab olgan.
  4. Odamlarning tashqi ko'rinishi yoki ijtimoiy mavqeiga qarab ularni past nazar bilan boqish noto'g'ridir. Alloh huzurida eng aziz kishi – eng taqvodoridir.
  5. Bu oyatda da'vatchilarga go'zal o'rnak bordir: ular e'tiroz va tanqidlarga sabr bilan javob berib, ishni Allohga topshiradilar.


📜 Oyat 111-115 — Shu'aro surasi

111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Улар: «Сенга пасткашлар эргашиб турган ҳолда, биз сенга иймон келтирармидик?!» дедилар.
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
У деди: «Менинг улар нима қилаётганлари ҳақида илмим йўқ.
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Агар сезсангиз, уларнинг ҳисоби фақат Аллоҳнинг зиммасидадир.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Ва мен мўминларни ҳайдаб юборгувчи эмасман.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мен фақат очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман, холос».
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
113Oyat

Tarjima — Shu'aro 113

Shu'aro surasi Oyat 113 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сезсангиз, уларнинг ҳисоби фақат Аллоҳнинг зиммасидадир.

Sura Oyat 113/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 111–115. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers