Asy-Syu'ara · 113/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ ۝١١٣
In hisaabuhum illaa `alaa Rabbee law tash`uroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Sebenarnya hitungan amal mereka hanya terserah kepada Tuhanku; kalaulah kamu menyedari dan memahaminya (kamu tidak berkata demikian).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حِسَابُهُمْ — perhitungan amal mereka.
  • لَوْ تَشْعُرُونَ — sekiranya kamu mengetahui atau merasakan dengan hati yang sedar.

Tafsiran Ayat:

Sesungguhnya perhitungan amal mereka, sama ada yang zahir mahupun yang batin, tidak lain hanyalah di sisi Tuhanku semata-mata. Allah Yang Maha Mengetahui segala isi hati dan rahsia yang tersembunyi. Tiada sedikit pun urusan itu berada di tanganku, kerana aku hanyalah seorang rasul yang ditugaskan untuk menyampaikan peringatan, bukan untuk menghitung atau menghakimi mereka. Sekiranya kamu benar-benar memahami dan menyedari hakikat ini, nescaya kamu tidak akan berkata demikian terhadap mereka, dan tidak akan menuduhku kerana menerima golongan yang kamu pandang hina. Tetapi kamu adalah golongan yang tidak mempunyai perasaan yang halus dan tidak mahu merenung kebenaran, maka kamu berkata apa yang kamu katakan itu.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku, renungilah betapa agungnya kedudukan seorang mukmin di sisi Allah. Apabila keimanan telah tertanam di dalam hati, maka Allah sendiri yang akan mengurus dan membalas segala amalan mereka. Maka janganlah kita sibuk menghukum atau merendahkan orang lain, kerana urusan hati dan perhitungan amal itu hanyalah milik Allah. Marilah kita sama-sama memperbaiki diri, menjauhi sikap sombong dan memandang rendah terhadap saudara kita yang lain. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang tersembunyi di dalam dada, dan Dia akan membalas setiap amalan dengan seadil-adilnya. Maka bertakwalah kepada Allah, dan jadilah hamba yang sentiasa merendah diri, kerana kemuliaan di sisi Allah bukan terletak pada pangkat atau harta, tetapi pada ketakwaan dan keikhlasan hati.



📜 Ayat 111-115 — Surah Asy-Syu'ara

111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Mereka menjawab: "Patutkah kami percaya kepadamu, sedang engkau semata-mata diikut oleh orang-orang yang rendah (pangkatnya dan hina pekerjaannya)?"
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Nabi Nuh berkata: "Dan apalah ada kaitannya pengetahuanku dengan (pangkat dan) pekerjaan mereka?
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
"Sebenarnya hitungan amal mereka hanya terserah kepada Tuhanku; kalaulah kamu menyedari dan memahaminya (kamu tidak berkata demikian).
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
"Dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (daripada bercampur-gaul denganku).
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"Aku ini hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (kepada semua - tidak kira hina mulia)".
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
113Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 113

Surah Asy-Syu'ara Ayat 113 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Sebenarnya hitungan amal mereka hanya terserah kepada Tuhanku; kalaulah kamu…

Surah Ayat 113/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 111–115. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda