Ash-Shu'ara · 113/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ ۝١١٣
In hisaabuhum illaa `alaa Rabbee law tash`uroon
📖 In het Nederlands
Hun afrekening is slechts bij mijn Heer, als jullie het maar zouden beseffen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • حِسَابُهُمْ: hun afrekening, het oordelen over hun daden en het belonen of bestraffen ervan.
  • لَوْ تَشْعُرُونَ: als jullie maar zouden beseffen of begrijpen.

Uitleg van de vers:

De Profeet Noeh (vrede zij met hem) zegt hier tegen zijn volk, dat hem beschuldigde van het volgen van de laagsten onder de mensen: "Ik ben niet verantwoordelijk voor hun rekening of hun oordeel. Dat behoort alleen aan mijn Heer toe, Die hun binnenste en hun uiterlijke daden kent. Hij alleen zal hen oordelen naar wat zij in hun harten verbergen en wat zij openlijk doen. Mijn taak is slechts het verkondigen van de boodschap, niet het beoordelen van hun daden. Als jullie dit zouden beseffen, zouden jullie niet zulke beschuldigingen uiten en zouden jullie begrijpen dat mijn omgang met hen niet betekent dat ik hun toestand goedkeur."

Deze uitspraak van Noeh (vrede zij met hem) leert ons een belangrijke les: wij moeten ons niet bemoeien met het beoordelen van de harten en bedoelingen van mensen, want dat is een zaak die alleen aan Allah is voorbehouden. Hij is de Alwetende, de Kenner van het verborgene en het zichtbare. Onze verantwoordelijkheid is slechts het uitnodigen naar het goede pad met wijsheid en goed onderricht, en het oordeel laten aan Allah, de Rechtvaardige.

Dawah-boodschap:

Deze vers leert ons een prachtige les in nederigheid en het zuiveren van onze bedoelingen. Wanneer wij mensen uitnodigen naar het goede, moeten wij nooit denken dat wij beter zijn dan anderen of dat wij het recht hebben om over hen te oordelen. Onze taak is slechts het overbrengen van de boodschap met liefde en oprechtheid. Allah alleen kent de harten en Hij zal iedereen rechtvaardig belonen voor zijn daden. Laten wij daarom onze harten zuiveren van arrogantie en ons richten op het verspreiden van goedheid, met vertrouwen dat Allah de beste Beoordelaar is. Hij vergeet geen enkele daad, hoe klein ook, en Hij is de Meest Barmhartige voor degenen die zich tot Hem wenden.



📜 Vers 111-115 — Soera Ash-Shu'ara

111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
Zij zeiden: "Zouden wij jou volgen, terwijl de meest nederigen jou volgen?"
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Hij (Nôeh) zei: "En ik heb geen kennis over wat zij deden.
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
Hun afrekening is slechts bij mijn Heer, als jullie het maar zouden beseffen.
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Ik zal de gelovigen zeker niet wegjagen.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
113Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 113

Soera Ash-Shu'ara Vers 113 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hun afrekening is slechts bij mijn Heer, als jullie het…

Soera Vers 113/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 111–115. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers