Sura Ash-Shu'ara — Versículo 113

Significados de las palabras:

• Ḥisābuhum: El ajuste de cuentas por sus obras y la retribución de sus acciones.
• Law tash'urūn: Si tuvierais percepción o conciencia plena de la realidad.

Interpretación de la palabra de Allah:

El Profeta Nuh (la paz sea con él) responde a su pueblo, que le exigía expulsar a los creyentes humildes que le seguían, dejando claro que el conocimiento de sus intenciones y el juicio sobre sus obras no le corresponde a él, sino únicamente a su Señor. Su cuenta y su recompensa final están exclusivamente en manos de Allah, Quien conoce lo que ocultan los pechos y lo que manifiestan las acciones, pues nada se le escapa de los secretos ni de lo público. Si vosotros, pueblo mío, tuvierais verdadera percepción y entendimiento, sabríais que yo no tengo autoridad para juzgar sus corazones, y no habríais pronunciado semejante palabra ni me habríais exigido algo que no me pertenece. El juicio sobre ellos es asunto de Allah, no mío; yo solo soy un mensajero que transmite el mensaje, y Él es Quien dará a cada uno lo que merece según su intención y su obra.

Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:

• La humildad del creyente ante su Señor: el siervo no debe atribuirse un conocimiento que no posee, sino remitir todo juicio a Allah, pues Él es el Único que conoce las intenciones y las realidades ocultas.
• La justicia del Islam se basa en la pureza de la fe, no en la posición social o la riqueza; el valor de una persona ante Allah está en su piedad, no en su estatus.
• El creyente debe defender a los débiles y no ceder ante las presiones de quienes desprecian a los humildes, pues la dignidad del ser humano está en su fe, no en su linaje o bienes.
• La importancia de la percepción y el entendimiento: quien reflexiona sobre la sabiduría divina evita caer en juicios precipitados y en palabras que denotan ignorancia.
• La confianza plena en Allah: el creyente sabe que su recompensa y su juicio están en manos de Dios, lo que le libera de la necesidad de complacer a las criaturas o temer sus críticas.