众诗人章 · 113/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ ۝١١٣
In hisaabuhum illaa `alaa Rabbee law tash`uroon
📖 中文意思
我的主负责清算他们,假若你们知道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حسابهم: جزاؤهم ومحاسبتهم على أعمالهم.
  • على ربي: بيد الله وحده، لا بيد غيري.
  • لو تشعرون: لو كنتم تعلمون وتدركون حقيقة الأمر.

تفسير الآية الكريمة:

يقول نبي الله نوح عليه السلام لقومه الذين طعنوا في أتباعه وضعفائهم: إن حساب هؤلاء المؤمنين وجزاءهم على أعمالهم ليس إليّ، ولا إلى أحد من الخلق، وإنما هو إلى ربي وحده، الذي يطّلع على السرائر والخفايا، ويعلم ما في القلوب من إيمان أو نفاق. فلو كنتم من أهل الشعور والإدراك، لعلمتم أن الأمر كله بيد الله، وأنه سيجازي كل إنسان بعمله، فلا يصح منكم أن تطلبوا مني طردهم أو التبرؤ منهم، فما أنا إلا نذير مبين، والحساب يوم القيامة عند رب العالمين.

الدعوة والتوجيه:

أيها المؤمنون، تأملوا في هذا الموقف العظيم من مواقف الأنبياء، كيف يردّ نوح عليه السلام على قومه بأدب وحكمة، محيلاً الأمر إلى الله وحده. فهذه الآية تعلّمنا أدباً رفيعاً: ألا نحكم على الناس بظواهرهم، وأن نترك السرائر لله الذي لا تخفى عليه خافية. فكم من إنسان ضعيف في نظر الناس، لكنه عند الله من المقربين! وكم من شخص قوي في الدنيا، وهو عند الله من المبعدين! فليكن شعارنا: الحكم لله وحده، والجزاء عنده، وعلينا أن نحسن الظن بإخواننا، وأن نرغب في رحمة الله، ونخاف عذابه، فإنه لا يظلم مثقال ذرة.



📜 节 111-115 — 章 众诗人章

111۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
他们说:一些最卑贱的人追随你,我们怎能信仰你呢?
112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
他说:我不知道他们做了什么事。
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
我的主负责清算他们,假若你们知道。
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
我绝不能驱逐信士,
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
我只是一个直率的警告者。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
113

翻译 — 众诗人章 113

章 众诗人章 节 113 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的主负责清算他们,假若你们知道。

章 节 113/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 111–115. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们