Sura Ash-Shu'ara — Aya 113

Maana ya Maneno:

• Hisabu – Hesabu ya matendo, malipo, au uhasibu wa vitendo vyao.
• Law tash'uruna – La kuwa mnajua au mnafahamu; yaani, kama mngekuwa na ufahamu wa kina.

Tafsiri ya Aya:

Hesabu ya watu hawa (waliokanushia dini) si kwa Mtume (S.A.W) wala kwa mtu mwingine yeyote, bali ni kwa Mwenyezi Mungu pekee, ambaye anajua siri zao na dhahiri zao, na anayajua yaliyomo ndani ya nyoyo zao. Mtume (S.A.W) hana jukumu la kujua mambo yao ya ndani wala kuhesabu matendo yao; jukumu lake ni kufikisha ujumbe tu. Kama wasemaji hawa (makafiri) wangekuwa na ufahamu wa kweli, wasingekuwa na uwezo wa kusema maneno hayo ya kumdharau Mtume (S.A.W) au kumtukana yeye na wafuasi wake. Hii ni kwa sababu wao wanajua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayewahisabu watu kwa matendo yao, si mwanadamu. Hivyo, kauli yao inaonyesha kutokuwa na ufahamu na kutokuwa na elimu ya kweli, kama vile wanyama au hata zaidi ya hao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatufundisha kwamba kila mtu atahisabiwa na Mwenyezi Mungu pekee, si kwa mwanadamu mwingine. Hii inampa mwamini utulivu wa moyo, kwani anajua kwamba haki yake itarejeshwa na Mwenyezi Mungu, hata kama watu watamdharau au kumdhulumu.
2. Inaonyesha kwamba Mtume (S.A.W) na waumini hawana jukumu la kuwahisabu watu kwa mambo yao ya ndani; jukumu lao ni kufikisha ujumbe kwa uwazi. Hii inapunguza mzigo kwa waumini na kuwaelekeza kuzingatia kufikisha ujumbe wa haki kwa wema na hekima.
3. Aya inasisitiza kwamba ufahamu wa kweli (shauri) ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu; mwenye ufahamu huo hujiepusha na maneno ya kijinga na matendo ya madhara. Hii inatuhimiza kujitafutia elimu na kufikiri kwa kina kabla ya kusema au kutenda.
4. Inatufundisha adabu ya kumheshimu Mtume (S.A.W) na kutomtukana wala kumdharau, kwani yeye ni mjumbe wa Mwenyezi Mungu na hana uwezo wa kujua mambo ya ghaibu isipokuwa kwa kile Mwenyezi Mungu amemfunulia.