Surata Ash-Shu'ara — Versículo 113

Significados das palavras:

• Ḥisābuhum: a prestação de contas de suas ações e o julgamento sobre elas.
• Law tash‘urūn: se vocês tivessem percepção ou consciência disso.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Nesta nobre passagem, o Profeta Noé (que a paz esteja com ele) responde ao seu povo, que lhe pediu para afastar os crentes humildes que o seguiam, dizendo-lhes que ele não tem conhecimento do que está oculto em seus corações, nem é seu papel julgá-los. Ele esclarece que a prestação de contas de suas obras e a recompensa por elas — sejam elas aparentes ou internas — pertencem exclusivamente ao seu Senhor, que conhece os segredos e o que está oculto nos peitos, e nada disso é de sua responsabilidade. Ele acrescenta: se vocês tivessem consciência e percepção da magnitude do conhecimento de Allah e de Sua justiça, não teriam proferido tais palavras, pedindo que ele afastasse os crentes ou os desprezasse. Isso porque a verdadeira condição deles é conhecida por Allah, e não pelos seres humanos.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. O crente deve limitar-se ao que lhe foi ordenado e não se intrometer no que não é de sua alçada, pois o julgamento das intenções e dos segredos pertence somente a Allah, o Altíssimo.
2. A humildade e a justiça são características dos profetas, pois eles não discriminam entre as pessoas por sua posição social ou riqueza, mas sim pela fé e pela piedade.
3. A importância da consciência e da percepção (al-shu‘ūr) na vida do crente, pois quem compreende a realidade da fé e a onisciência de Allah age com sabedoria e evita palavras e atitudes que contradizem a verdade.
4. A grandeza da justiça divina, pois Allah — Glorificado seja — não negligencia nenhuma obra, por menor que seja, e recompensará cada pessoa conforme suas intenções e ações, o que enche o coração do crente de tranquilidade e confiança em seu Senhor.