Sura Eš-Šu'ara — Ajet 113

Značenje riječi:

• Hisabuhum – njihov obračun, polaganje računa za djela.
• Ella 'ala Rabbi – osim kod moga Gospodara, odnosno samo je Allah zadužen za to.
• Lev teš'urun – kada biste znali, kada biste imali spoznaju i osjećaj za to.

Tumačenje ajeta:

Allahov Poslanik Nuh, alejhis-selam, obraća se svome narodu koji je tražio da odbije vjernike koji su bili siromašni i slabog društvenog položaja. On im odgovara da obračun njihovih djela i nagrada ili kazna za ono što rade nije njegova stvar, niti je to iko drugi dužan uraditi osim Allaha, Gospodara svjetova. Allah, džellešanuhu, jedini zna šta je u njihovim srcima, kakva su njihova unutrašnja uvjerenja i kakvi su im postupci, bilo javni ili tajni. Nuh im daje do znanja da on nije pozvan da sudi o njihovoj vjeri i iskrenosti, niti da ih otjera zbog njihovog imovinskog ili društvenog statusa – to je isključivo Allahova nadležnost. Zatim im kaže: "Kada biste imali spoznaju i kada biste razumjeli, ne biste tražili od mene nešto što nije u mojoj moći, niti biste govorili ono što govorite." Oni su, naime, tražili od njega da udalji vjernike kako bi oni pristupili vjerovanju, a to je nepravedan zahtjev koji proizlazi iz neznanja i bahatosti.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba da se osloni na Allaha u svim stvarima i da zna da je samo On sudija nad ljudskim srcima i namjerama, te da niko ne može suditi o nečijoj iskrenosti osim Allaha.
• Ne treba gledati na ljude kroz njihov imovinski ili društveni status; vrijednost čovjeka je u njegovoj vjeri i bogobojaznosti, a ne u bogatstvu ili porijeklu.
• Poniznost prema siromašnim i slabim vjernicima je odlika pravih Poslanika i iskrenih sljedbenika, a prezir prema njima je osobina onih koji su zabludjeli.
• Ajet nas uči da je lijepo ponašanje i mudrost u raspravi ključno, te da vjernik treba da odgovori na nepravedne zahtjeve na način koji ukazuje na istinu, a ne na srdžbu i sukob.
• Spoznaja i razumijevanje su veliki Allahovi darovi; onaj ko ih koristi neće tražiti od drugih ono što nije u njihovoj moći, niti će donositi ishitrene i nepravedne sudove.