아쉬-슈아라 · 114/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٤
Wa maaa ana bitaaridil mu`mineen
📖 한국어 의미
내가 믿는 자들을 추방하는자가 아니며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِطَارِدِ: بطاردٍ ومُبعِدٍ.
  • الْمُؤْمِنِينَ: الذين صدّقوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة جاءت ردًّا من نبي الله نوح عليه السلام على قومه الذين طلبوا منه أن يطرد المؤمنين الضعفاء والفقراء من مجلسه، وقالوا له: إننا لا نؤمن بك حتى تطرد هؤلاء عنك. فبيّن نوح عليه السلام أنه ليس من شأنه ولا من صفاته أن يطرد المؤمنين الصادقين الذين آمنوا بدعوته، مهما كانت حالهم الاجتماعية أو المادية، فهو لا يفرّق بين غني وفقير، ولا بين قوي وضعيف، فالجميع عنده سواء في الحق. وأوضح أنه ما هو إلا نذيرٌ مبين، أرسله الله ليبلغ رسالته، وليس له أن يتصرف في أتباعه حسب أهواء الكفار ورغباتهم، فالإيمان بالله لا يُشترط له مالٌ ولا جاهٌ ولا حسبٌ ولا نسب.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • كرامة المؤمنين عند الله تعالى عظيمة، فلا يجوز لأحد أن يحتقرهم أو يطردهم مهما كانت مكانتهم الدنيوية.
  • الدعوة إلى الله لا تقوم على التمييز بين الناس، بل على المساواة والعدل، فالغني والفقير سواء في دين الله.
  • على الداعية أن يثبت على مبادئه ولا يخضع لضغوط المشركين، حتى لو كانت تلك الضغوط من كبار القوم.
  • أن الإيمان بالله هو المعيار الحقيقي للتفاضل بين الناس، لا المال ولا الجاه ولا النسب.
  • في هذه الآية تسلية لكل مؤمن مستضعف، وتأكيد أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وأن الكرامة الحقيقية عند الله لا عند الناس.


📜 절 112-116 — 장 아쉬-슈아라

112قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
그가 말하길 그들이 행하 고 있는 것이 무엇인지 아는바 없 도다
113إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
그들의 계산은 단지 주님께있음을 너희는 알고 있으리라
114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
내가 믿는 자들을 추방하는자가 아니며
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
실로 나는 분명한 경고자라
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
이때 그들이 말하길 노아여네가 만일 단념하지 않는다면 너 는 돌에 맞아 죽게 되리라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
114

번역 — 아쉬-슈아라 114

장 아쉬-슈아라 절 114 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내가 믿는 자들을 추방하는자가 아니며

장 절 114/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 112–116. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers