아쉬-슈아라 · 116/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ۝١١٦
Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen
📖 한국어 의미
이때 그들이 말하길 노아여네가 만일 단념하지 않는다면 너 는 돌에 맞아 죽게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تَنْتَهِ: 네가 그치지 않는다면 / 네가 중단하지 않는다면
  • الْمَرْجُومِينَ: 돌을 맞아 죽임을 당하는 자들

해석:

누흐(노아)의 백성들은 그와의 대화를 중단하고 위협으로 돌아섰습니다. 그들은 말했습니다: "누흐여, 네가 우리가 섬기는 우상 숭배를 비판하고 우리가 따르는 길을 비난하는 것을 그치지 않는다면, 우리는 반드시 너를 돌로 쳐서 죽일 것이다." 이는 그들이 누흐의 설교와 경고에 대해 논리적으로 대응할 수 없게 되자, 폭력과 협박으로 그를 침묵시키려 했음을 보여줍니다. 그들은 그를 모욕하고 돌을 던져 죽이겠다고 위협한 것입니다.

교훈과 이익:

  1. 진리를 전하는 자는 항상 반대자들의 위협과 협박에 직면할 수 있습니다. 그러나 진리의 사도는 이러한 위협에 굴하지 않고 사명을 완수해야 합니다.
  2. 무지와 완고함은 인간을 논리와 대화 대신 폭력과 위협으로 몰아갑니다. 이는 진리를 거부하는 자들의 전형적인 태도입니다.
  3. 누흐(노아) 예언자가 오랜 세월 동안 인내하며 백성을 초대한 이야기는 우리에게 인내와 끈기의 중요성을 가르쳐 줍니다. 그는 위협에도 불구하고 950년간 그의 사명을 포기하지 않았습니다.
  4. 이 구절은 신자들에게 어떤 장애물과 위협이 있더라도 진리를 수호하고 전파하는 데 흔들리지 말아야 함을 상기시킵니다. 알라께서는 그분의 사도들을 지키시며, 결국 진리가 승리하게 하십니다.
  5. 위협과 협박은 진리를 억누를 수 없음을 보여줍니다. 누흐의 백성들은 그를 돌로 죽이겠다고 위협했지만, 결국 알라의 명령으로 홍수가 그들을 덮쳤고 누흐와 신자들은 구원을 받았습니다.


📜 절 114-118 — 장 아쉬-슈아라

114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
내가 믿는 자들을 추방하는자가 아니며
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
실로 나는 분명한 경고자라
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
이때 그들이 말하길 노아여네가 만일 단념하지 않는다면 너 는 돌에 맞아 죽게 되리라
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
그가 말하길 주여 저의 백 성들이 저를 거역하나이다
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
저와 그들 사이를 판결하여주시고 저와 더불어 믿는 자들을 구하여 주소서
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
116

번역 — 아쉬-슈아라 116

장 아쉬-슈아라 절 116 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 그들이 말하길 노아여네가 만일 단념하지 않는다면 너 는 돌에…

장 절 116/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 114–118. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers