Shu'aro · 116/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ ۝١١٦
Qaaloo la`il lam tantahi yaa Noohu latakoonanna minal marjoomeen
📖 O'zbek tilida
Улар: «Эй Нуҳ, агар тўхтамасанг, албатта, тошбўрон қилинганлардан бўлурсан», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tantahi: To'xtamasang, da'vatdan qaytmasang.
  • Marjumīn: Toshbo'ron qilib o'ldirilganlar, la'natlanganlar.

Tafsir:

Nuh alayhissalomning qavmi uzoq vaqt davomida ularni Allohga iymon keltirishga da'vat qilganlaridan so'ng, ular muloyim so'zlashdan voz kechib, ochiq tahdid qilishga o'tdilar. Ular dedilar: "Ey Nuh, agar sen shu da'vatingdan va bizni o'zingning diningga chaqirishdan to'xtamasang, albatta, seni toshbo'ron qilib o'ldiramiz!" Bu bilan ular unga qarshi eng og'ir jazo chorasini qo'llashga tayyor ekanliklarini bildirdilar. Ular Nuh alayhissalomni qattiq qo'rqitishni va uni o'z da'vatidan qaytarishni niyat qilishdi. Bu tahdid ularning naqadar qattiq qalbliligi va haqdan yuz o'girganliklarini ko'rsatadi. Ular payg'ambarga nisbatan hurmatsizlik qilib, uni o'ldirish bilan qo'rqitdilar, chunki u ularni botil e'tiqodlaridan qaytarib, yagona Allohga ibodat qilishga chaqirmoqda edi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Haq yo'lida da'vat qiluvchilar har doim qiyinchilik va tahdidlarga duch keladilar, ammo ular sabr qilishlari kerak. Nuh alayhissalomning qavmi tomonidan tahdid qilinishiga qaramay, u o'z da'vatini davom ettirdi.
  2. Payg'ambarlar va solih kishilar Alloh yo'lida eng og'ir sinovlarga duchor bo'ladilar, bu esa mo'minlar uchun ibratdir. Qiyinchiliklarga chidash iymonning mustahkamligini ko'rsatadi.
  3. Haq da'vatiga qarshi chiqib, uni bostirishga urinishlar hech qachon muvaffaqiyatga erishmaydi. Alloh o'z payg'ambarlarini doimo qo'llab-quvvatlaydi va ularga yordam beradi.
  4. Bu oyat bizga sabr-toqat va matonatni o'rgatadi. Agar inson haq ekanligini bilsa, hech qanday tahdid uni to'g'ri yo'ldan qaytara olmasligi kerak.
  5. Qavmning bu tahdidi ularning nodonligi va zulmini ko'rsatadi. Allohning payg'ambariga qarshi chiqish va uni o'ldirish bilan qo'rqitish — eng katta gunohlardan biridir.


📜 Oyat 114-118 — Shu'aro surasi

114وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
Ва мен мўминларни ҳайдаб юборгувчи эмасман.
115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мен фақат очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман, холос».
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Улар: «Эй Нуҳ, агар тўхтамасанг, албатта, тошбўрон қилинганлардан бўлурсан», дедилар.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
У: «Эй Роббим, шубҳасиз, қавмим мени ёлғончи қилдилар.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Бас, Ўзинг мен билан уларнинг орамизни яхшилаб очгин ва менга ҳамда мен билан бирга бўлган мўминларга нажот бергин», деди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
116Oyat

Tarjima — Shu'aro 116

Shu'aro surasi Oyat 116 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Нуҳ, агар тўхтамасанг, албатта, тошбўрон қилинганлардан бўлурсан», дедилар.

Sura Oyat 116/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 114–118. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers