Ash-Shu'ara · 118/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 På Dansk
Bevilge mig sejr dem afsie mig min selskab troende

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Fatha" (فتحًا) betyder her en afgørende dom eller en klar adskillelse mellem sandhed og løgn.
  • "Nægni" (نجني) betyder at redde og befri fra fare og ødelæggelse.

Tolkning af verset:

Profeten Noa (fred være med ham) havde i årevis kaldt sit folk til troen på Allah alene, men de fortsatte med at afvise ham og insisterede på deres vantro og arrogance. Da deres modstand og hån blev uudholdelig, vendte han sig mod Allah med en oprigtig bøn. Han bad Allah om at afsige en endelig dom mellem ham og hans folk – en dom, der ville adskille sandheden fra løgnen og tilintetgøre dem, der havde afvist budskabet og nægtet at anerkende Allahs enhed. Samtidig bad han om frelse for sig selv og de troende, der fulgte ham, så de kunne blive beskyttet mod den straf, der ville ramme de vantro. Dette var ikke en bøn om hævn, men en anerkendelse af, at Allah alene er dommeren, og at ingen kan redde eller ødelægge uden Hans vilje.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Vigtigheden af at vende sig til Allah i nød: Selv profeterne, som er de mest elskede af Allah, søgte Hans hjælp i vanskelige tider. Dette lærer os, at bøn er et stærkt redskab for enhver troende.
  2. Tålmodighed har grænser: Noa (fred være med ham) var tålmodig i århundreder, men da folkets ondskab blev uoverskuelig, bad han om en afgørelse. Dette viser, at man ikke skal opgive at søge retfærdighed, når man har gjort alt, hvad man kan.
  3. Fællesskabets styrke: Noa bad ikke kun for sig selv, men også for de troende med ham. Dette minder os om at inkludere andre i vores bønner og bekymre os om vores trosfæller.
  4. Allahs retfærdighed: Verset bekræfter, at Allah altid skiller sandhed fra løgn og belønner de troende med frelse, mens de vantro møder konsekvenserne af deres handlinger. Dette giver håb og tryghed til dem, der følger den rette vej.


📜 Vers 116-120 — Sura Ash-Shu'ara

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
De sagde du afstår O Noah du stoned
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Han sagde Min Lord min folk disbelieved mig
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Bevilge mig sejr dem afsie mig min selskab troende
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Vi afsagde ham de fulgtes ham ladte arken
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Derefter vi druknede others
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
118Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 118

Sura Ash-Shu'ara Vers 118 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Bevilge mig sejr dem afsie mig min selskab troende

Sura Vers 118/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 116–120. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers