Al-Quran Mulya › Asy-Syu'ara › Ayat 118
Asy-Syu'ara · 118/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
🔤 Transliteration
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Mila panjenengan mugi kaparenga andhawuhaken bilih punapa ingkang kawula dhawuhaken punika leres tumrap anggen kawula pasulayan kaliyan ummat kawula wau, punapa dene Panjenengan mugi paring wilujeng dhumateng kawula dalah para tiyang ingkang tumut dhateng kawula para tiyang mukmin
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
maka itu adakanlah suatu keputusan antaraku dan antara mereka, dan selamatkanlah aku dan orang-orang yang mukmin besertaku".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • فَافْتَحْ (faftah): tegesé "mula diputus" utawa "mènèhana putusan". Asalé saka tembung "fataha" sing tegesé mbukak, nanging ing kéné tegesé ngadili utawa mutusaké perkara.
  • فَتْحًا (fathan): tegesé "putusan" utawa "hukuman" sing cetha lan tegas.
  • نَجِّنِي (najjinī): tegesé "slametna aku" utawa "lindungana aku".
  • مَن مَّعِيَ (man ma'iya): tegesé "wong-wong sing padha karo aku" utawa "sing ndhèrèk aku".
  • الْمُؤْمِنِينَ (al-mu'minīn): tegesé "wong-wong sing padha iman" utawa "para mukmin".
  1. Tafsiré Ayat:

Nabi Nuh 'alaihissalam nalika wis bola-bali ngajak umaté supaya manut marang Allah, nanging umaté tetep wangkal lan ora gelem ngrungokaké, banjur dheweke ndonga marang Allah. Dheweke nyuwun supaya Allah paring putusan sing adil lan tegas antarane dheweke lan umaté sing padha nglawan. Putusan iki ateges Allah bakal nyirnakake wong-wong kafir sing wis keterlaluan anggoné nolak kebenaran lan ngapusi rasulé. Kajaba iku, Nabi Nuh uga nyuwun supaya Allah nylametake dheweke lan para mukmin sing padha ndhèrèk dheweke saka azab sing bakal ditibakake marang wong-wong kafir. Dadi, ayat iki nggambarake pangarep-arepé Nabi Nuh marang pertolongan Allah, sawisé dheweke wis sabar banget ngadhepi umaté sing ora gelem manut.

  1. Faedah-faedah saka Ayat Iki:
  • Aja wedi ndonga lan nyuwun pertolongan marang Allah nalika ngadhepi wong-wong sing ora gelem ngrungokaké kebenaran. Allah mesthi ngrungokaké pangaduané wong-wong sing padha iman.
  • Sabar iku penting banget nalika dakwah, kaya sing ditindakake Nabi Nuh. Senajan umaté wangkal, dheweke tetep ngajak kanthi cara sing apik lan ora putus asa.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Dheweke bakal paring putusan sing adil marang wong-wong sing padha nglawan kebenaran, lan bakal nylametake wong-wong sing padha iman lan taat.
  • Wong-wong mukmin kudu tetep bebarengan lan padha nyengkuyung ing dalan kebenaran, amarga keslametan iku ana ing bebarengan karo wong-wong sing padha iman.
  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah ngarep-arep marang pertolongan Allah, amarga mung Allah sing bisa nylametake saka kahanan sing angel.


📜 Ayat 116-120 — Surat Asy-Syu'ara

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Para umate Nuh padha kaku atine, pangucape, "He Nuh, anggen panjenengan munasika dhateng kita punika menawi boten panjenengan kendeli, panjenengan mesthi badhe kita balangi sela
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Nuh banjur matur marang Allah, "Dhuh Pangeran kawula, sejatosipun para umat kawula sami maiben (anggorohaken) dhateng kawula
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Mila panjenengan mugi kaparenga andhawuhaken bilih punapa ingkang kawula dhawuhaken punika leres tumrap anggen kawula pasulayan kaliyan ummat kawula wau, punapa dene Panjenengan mugi paring wilujeng dhumateng kawula dalah para tiyang ingkang tumut dhateng kawula para tiyang mukmin
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Ingsun paring selamet marang Nuh dalah para kaume para wong mukmin, ana ing perahu kang kebak (isi wong lan sawarnaning kewan daratan)
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Sawise mengkono, para ummate Nuh liya - liyane padha Ingsun sirnakake sarana Ingsun kelem
← Ayat 117 📖 Asy-Syu'ara Ayat 119 →
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
118Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 118

Surat Asy-Syu'ara Ayat 118 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Mila panjenengan mugi kaparenga andhawuhaken bilih punapa ingkang kawula dhawuhaken…

Surat Ayat 118/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 116–120. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Asy-Syu'ara

🕋 سورة الشعراء مكتوبة AR 📖 Waca Asy-Syu'ara 🎧 Asy-Syu'ara mp3 📄 Asy-Syu'ara pdf 🔗 Asy-Syu'ara 🧠 Apalna Asy-Syu'ara


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers