Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— «Фәфтах бәйни вә бәйнахүм фәтхән» — «Миңа белән алар арасында хөкем чыгар», ягъни алар белән минем арада гадел хөкем кыл, аларны һәлак итүче хөкемне бир.
— «Нәҗҗини» — «мине коткар», йәгъни ґәзабтан һәм аларның зарарыннан сакла.
— «Мән мәгыйә минәл-мүъминин» — «минем белән бергә булган иман китергән кешеләрне».
Аятьнең аңлатмасы:
Нух галәйһиссәлам үз кавеменең тупаслыгын, имансызлыгын һәм үзенә каршы килүен күреп, аларның һәрвакыт ялганда булуларына, хакны кабул итмәүләренә төшенгәч, ул Раббысына дога кылып әйтте: «И Раббым! Син минем белән алар арасында хөкем чыгар — аларны ґәзаб белән һәлак итәрлек хөкем бир. Һәм мине һәм минем белән бергә булган мөэминнәрне — Сиңа иман китереп, миңа ияргәннәрне — Син каферләргә бирәчәк ґәзабтан коткар». Нухның бу догасы аның кавеменнән тулы өмет өзүен һәм Аллаһының гаделлегенә, кодрәтенә тулы ышанычын күрсәтә. Ул үзе өчен генә түгел, ә үзенә ияргән барлык мөэминнәр өчен дә коткарылу сорады.
Аятьтән алынган файдалар:
- Пәйгамбәрләрнең дә кавемнәреннән зарар күргәндә, Аллаһыга дога кылып, ярдәм сораулары — безгә дә авыр чакларда Аллаһыга гына сыенырга һәм Аңа гына ышанырга өйрәтә.
- Иман китерүчеләр бер-берсенә ярдәм итәргә һәм бер-берсе өчен дога кылырга тиешләр, чөнки Нух пәйгамбәр үзенә ияргән мөэминнәрне дә коткарылуны сорады.
- Аллаһының хөкеме гадел, Ул һәркемгә үз гамәленә карап җәмәл итәчәк — яхшылык кылганнарны коткарыр, яманлык кылганнарны ґәзабларга дучар итәр.
- Дин юлында иң авыр сынауларга да сабыр итәргә һәм Аллаһының ярдәменнән өмет өзмәскә кирәк, чөнки Аллаһы үз колларының догаларын ишетүче һәм аларга җавап бирүче.
📜 Аять 116-120 — Аш-Шуара сүрәсе
Тәрҗемә — Аш-Шуара 118
Аш-Шуара сүрәсе Аять 118 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде алар белән миңем арамны хөкем ит, вә мине һәм…Сүрәсе Аять 118/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 116–120. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








