Аш-Шуара · 118/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 Татарча
Инде алар белән миңем арамны хөкем ит, вә мине һәм миңа ияргән мөэминнәрне ул залимнәрдән коткар".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Фәфтах бәйни вә бәйнахүм фәтхән» — «Миңа белән алар арасында хөкем чыгар», ягъни алар белән минем арада гадел хөкем кыл, аларны һәлак итүче хөкемне бир.

«Нәҗҗини» — «мине коткар», йәгъни ґәзабтан һәм аларның зарарыннан сакла.

«Мән мәгыйә минәл-мүъминин» — «минем белән бергә булган иман китергән кешеләрне».

Аятьнең аңлатмасы:

Нух галәйһиссәлам үз кавеменең тупаслыгын, имансызлыгын һәм үзенә каршы килүен күреп, аларның һәрвакыт ялганда булуларына, хакны кабул итмәүләренә төшенгәч, ул Раббысына дога кылып әйтте: «И Раббым! Син минем белән алар арасында хөкем чыгар — аларны ґәзаб белән һәлак итәрлек хөкем бир. Һәм мине һәм минем белән бергә булган мөэминнәрне — Сиңа иман китереп, миңа ияргәннәрне — Син каферләргә бирәчәк ґәзабтан коткар». Нухның бу догасы аның кавеменнән тулы өмет өзүен һәм Аллаһының гаделлегенә, кодрәтенә тулы ышанычын күрсәтә. Ул үзе өчен генә түгел, ә үзенә ияргән барлык мөэминнәр өчен дә коткарылу сорады.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Пәйгамбәрләрнең дә кавемнәреннән зарар күргәндә, Аллаһыга дога кылып, ярдәм сораулары — безгә дә авыр чакларда Аллаһыга гына сыенырга һәм Аңа гына ышанырга өйрәтә.
  2. Иман китерүчеләр бер-берсенә ярдәм итәргә һәм бер-берсе өчен дога кылырга тиешләр, чөнки Нух пәйгамбәр үзенә ияргән мөэминнәрне дә коткарылуны сорады.
  3. Аллаһының хөкеме гадел, Ул һәркемгә үз гамәленә карап җәмәл итәчәк — яхшылык кылганнарны коткарыр, яманлык кылганнарны ґәзабларга дучар итәр.
  4. Дин юлында иң авыр сынауларга да сабыр итәргә һәм Аллаһының ярдәменнән өмет өзмәскә кирәк, чөнки Аллаһы үз колларының догаларын ишетүче һәм аларга җавап бирүче.


📜 Аять 116-120 — Аш-Шуара сүрәсе

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Кавеме әйтте: "Әгәр бу сүзләреңнән туктамасаң, әлбәттә, таш белән атылып үтерелмеш кешеләрдән булырсың".
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Нух әйтте: "Йә Рабби, кавемем миңа ышанмыйлар, ялган сөйлисең, диләр.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Инде алар белән миңем арамны хөкем ит, вә мине һәм миңа ияргән мөэминнәрне ул залимнәрдән коткар".
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Һәм Нухны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткардык, кошлар вә хайваннар белән тулган көймәдә.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Соңра мөэмин булмаганнарын һәммәсен батырдык.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
118Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 118

Аш-Шуара сүрәсе Аять 118 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инде алар белән миңем арамны хөкем ит, вә мине һәм…

Сүрәсе Аять 118/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 116–120. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers