Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 118

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi faamnireede e nder ndee aaya:

• "فَافْتَحْ" (faftah): nde ummii e "fatḥ" nde firti ko "udditde", kono e nder ngol ngonka firti ko "ñaawde" walla "kiitde" hakkunde maɓɓe. Ina waawi kadi firtude "udditde dame ñaawoore e lepte".
• "فَتْحًا" (fatḥan): nde woni maande nde firti ko ñaawoore ɓanndinke walla foolde ɓanndinke.
• "نَجِّنِي" (najjinī): firti ko "hisnu lam" walla "daɗndu lam".
• "مَن مَّعِيَ" (man maʿiya): firti ko "ɓen wonnduɓe e am".
• "الْمُؤْمِنِينَ" (al-mu'minīn): firti ko "gootinɓe" walla "gulluɓe e Allah".

1. Firo ndee aaya:

Nuhu (jamma jam e makko) nde o nanoo konngol yimɓe makko ngal fennugol mo, o torii Joomi makko yo O ñaawo hakkunde makko e maɓɓe ñaawoore ɓanndinke, nden ñaawoore nden woni halkaare ɓen fennooɓe gootagol Allah e fennugol Nulaaɗo Makko. O torii kadi yo Allah hisnu mo e ɓen gootooɓe wonnduɓe e makko, ɓen golliɓe e makko, immorde e lepte ɗe O leptirta heeferɓe ɓen e yimɓe makko. O tori kadi hisnugol ɓe e bone maɓɓe e e caɗeele golle maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajitoo:

• Ndii aaya ina hollu wonde Nulaaɗo ina foti toragol Joomi makko tuma yimɓe makko fennii mo, tawde Allah ko Kanko woni ñaawoowo goonga.
• Ina waajitoo wonde gooto e ɓen gootooɓe e Allah ina foti wonndude e Nulaaɗo mum, tawde hisnugol ina wonndi e dental gootooɓe ɓen.
• Ina hollu wonde Allah ina jaabinii toragol Nulaaɗo Makko, tawde O hisni Nuhu e ɓen wonnduɓe e makko, O halki ɓen fennooɓe ɓen.
• Ina waajitoo wonde fennugol Nulaaɗo e yeddugol gootagol Allah ko sabaabu halkaare, tawde Allah ñaawataa hakkunde goonga e meere ñalnde ñaawoore.
• Ina waajitoo wonde gootooɓe ɓen ina njogii hisnugol e juuɗe Allah, tawde Kanko woni daɗndoowo ɓen golliɓe e Makko.
• Ndii aaya ina waajitoo yimɓe ɓen yo ɓe njaɓ gootagol Allah e Nulaaɗo Makko, tawde jaɓugol ngol ko ngol hisnugol e aduna e laakara.