စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 118 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးနှင့် ၎င်းတို့၏အကြား၌ ထင်ရှားစွာသောအဆုံးအဖြတ်ကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုးနှင့်အတူရှိကုန်သော…

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 118/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးနှင့် ၎င်းတို့၏အကြား၌ ထင်ရှားစွာသောအဆုံးအဖြတ်ကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုးနှင့်အတူရှိကုန်သော မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား လည်းကောင်း၊ ကယ်တင်တော်မူပါ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

فَافْتَحْ (ဖသ်သွာ့ဟ်): ဤနေရာတွင် "ဆုံးဖြတ်ပေးပါ"၊ "စီရင်ပေးပါ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မူလအနက်မှာ "ဖွင့်ပေးပါ" ဖြစ်သော်လည်း ဤအာယသ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
فَتْحًا (ဖသ်ဟန်): "ဆုံးဖြတ်ချက်"၊ "စီရင်ချက်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
نَجِّنِي (နဂ်္ဂျင်နီ): "ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
مَن مَّعِيَ (မန် မာအိယ): "ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိသောသူများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏လူမျိုးတို့က သူ့ကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြသည်ကို ကြားသိရသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းပန်ကြားခဲ့သည်။ သူက "အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်၏လူမျိုးတို့သည် ကျွန်ုပ်ကို ငြင်းပယ်ရာတွင် ဆက်လက်ဇွဲရှိကြပါသည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်နှင့် သူတို့အကြားတွင် တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးတော်မူပါ။ အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်းဟု ယုံကြည်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ပြီး အရှင်မြတ်၏တမန်တော်ကို မဟုတ်မမှန်ဟု စွပ်စွဲသူများကို ဖျက်ဆီးမည့် ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် စီရင်ပေးတော်မူပါ။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ယုံကြည်သူများဖြစ်ကြသော သူတို့အား ကာဖိရ်များခံစားရမည့် ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်တော်မူပါ" ဟု ဆုတောင်းခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က မိမိလူမျိုးတို့၏ ဇွဲလုံ့လဖြင့် မှားယွင်းသောလမ်းစဉ်တွင် ဆက်လက်ရပ်တည်နေကြခြင်းကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းပန်ကြားခဲ့သည့် အခန်းကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ တရားမှတ်ချက်ချပေးရန်၊ မိမိနှင့် မိမိနှင့်အတူရှိသော ယုံကြည်သူများကို ကယ်တင်ရန် ပန်ကြားခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ တမန်တော်များ၏ နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့လူမျိုးတို့ မယုံကြည်ကြသည့်အခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်အပ်နှံပြီး အရှင်မြတ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စောင့်မျှော်ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစ

📜 အာယာသ် 116-120 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

ထိုအမျိုးသားတို့က အို-နူဟ်။ အကယ်၍ အသင်သည်(မိမိဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို)မရပ်တန့်ခဲ့ပါလျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ခဲပစ်ပေါက်(၍သတ်ဖြတ်)ခြင်းကို ခံရသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်ပေမည်။

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

ထိုနူဟ်က (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်၌ဤသို့) လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော် မျိုးအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုး၏ အမျိုးသားတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေပြီ။

118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနူဟ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုနူဟ်နှင့်အတူ ဝန်အပြည့်တင်ထားသောသင်္ဘော၌ ပါလာကြကုန်သော မုအ်မင်န်သက်ဝင် ယုံကြည်သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ကယ်တင်တော်မူခဲ့လေ၏။

120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

ထို့နောက် တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်သည် ကျန်ရှိသူတို့အား နှစ်မြှုပ်တော်မူခဲ့၏။

← အာယာသ် 117 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 119 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

118အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 118

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 118 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးနှင့် ၎င်းတို့၏အကြား၌ ထင်ရှားစွာသောအဆုံးအဖြတ်ကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ပေးတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုးနှင့်အတူရှိကုန်သော…

စူရာ အာယာသ် 118/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 116–120. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.