Ash-Shu'ara · 118/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 Em Português
Julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão comigo!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Fethen" (فتحًا): Julgamento decisivo e separação clara entre a verdade e a falsidade.
  • "Neciní" (ونجّني): Salva-me e livra-me do mal e da destruição.

Interpretação da passagem:

Quando o profeta Noé (que a paz esteja com ele) viu que seu povo persistia na descrença e na obstinação, recusando-se a aceitar a mensagem da unicidade de Deus, ele se voltou ao seu Senhor com uma súplica sincera. Ele pediu que Deus julgasse entre ele e seu povo com um julgamento decisivo, que destruísse aqueles que negaram a unicidade de Deus e desmentiram Seu mensageiro. E pediu que Deus o salvasse, juntamente com os crentes que estavam com ele, do castigo que atingiria os incrédulos. Essa súplica reflete a total submissão do profeta à vontade divina e sua confiança absoluta em Deus, reconhecendo que somente Ele tem o poder de separar a verdade da falsidade e de proteger Seus servos fiéis.

Lições extraídas da passagem:

  • A importância de recorrer a Deus em momentos de dificuldade e opressão, pois Ele é o Juiz Supremo que nunca falha em Sua justiça.
  • A paciência dos profetas diante da rejeição de seus povos, e sua confiança de que o auxílio divino chega no momento certo.
  • A união dos crentes em torno da verdade, e a promessa de Deus de salvá-los juntamente com Seus mensageiros.
  • Que o julgamento de Deus é sempre justo, separando os justos dos ímpios, e que a vitória final pertence aos que creem e perseveram.


📜 Versículo 116-120 — Surata Ash-Shu'ara

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Disseram-lhe: Se não desistires, ó Noé, contar-te-ás entre os apedrejados.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Exclamou: Ó Senhor meu, certamente meu povo me desmente.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão comigo!
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
E o salvamos, juntamente com os que, com ele, apinhavam a arca.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Depois, afogamos os demais.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
118Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 118

Surata Ash-Shu'ara Versículo 118 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Julga-no eqüitativamente e salva-me, juntamente com os fiéis que estão…

Surata Versículo 118/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 116–120. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas