شعرا · 118/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 معنای فارسی
ميان من و آنها راهى برگشاى و مرا و مؤمنان همراه مرا رهايى بخش.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَافْتَحْ: داوری کن، حکم کن.
  • فَتْحًا: حکم قاطع و فیصلهبخش.
  • نَجِّنِی: مرا نجات بده، رهاییام بخش.

تفسیر آیه:

هنگامی که حضرت نوح علیهالسلام از اصرار و لجاجت قوم خود در برابر دعوت توحیدی ناامید شد و آنان همچنان بر تکذیب و کفر خود پافشاری میکردند، دست به دعا برداشت و از پروردگار خود درخواست داوری نهایی کرد. او عرضه داشت: «پروردگارا! میان من و این قومِ ستمکار، داوری کن و حکم قاطعی صادر فرما که به واسطه آن، حق از باطل جدا شود و کسانی که حق را انکار کرده و پیامبرت را تکذیب نمودهاند، به سزای اعمال خود برسند.» سپس در ادامه دعای خود، از خداوند خواست که او و مؤمنانی که همراه او هستند را از عذابی که بر کافران نازل خواهد شد، نجات بخشد و آنان را از شرّ و شومِ اعمال کافران در امان نگه دارد. این دعا نشاندهنده اوج یأس پیامبر از هدایت قومش و در عین حال توکل کامل او به خداوند است.

فواید و درسهای آیه:

  1. ضرورت دعا در برابر سختیها: این آیه به ما میآموزد که در برابر لجاجت و دشمنی مخالفان، نخستین راهحل، توسل به خداوند و درخواست یاری از اوست؛ چرا که تنها خداوند است که میتواند میان حق و باطل داوری کند.
  2. امید به نصرت الهی: پیامبران الهی هرگز از رحمت خدا ناامید نمیشوند و در سختترین شرایط، به یاری او امید دارند. این درس بزرگی برای مؤمنان است که در تمام مشکلات، به خداوند توکل کنند و از او یاری بطلبند.
  3. اهمیت همراهی با مؤمنان: دعای نوح علیهالسلام تنها برای خودش نبود، بلکه شامل حال همه مؤمنان همراه او نیز میشد. این نشان میدهد که مؤمنان باید در دعاهای خود، دیگر برادران ایمانی را نیز فراموش نکنند و برای نجات همگان از خداوند بخواهند.
  4. پیروزی نهایی حق: این آیه نوید میدهد که هرچند کافران ممکن است مدتی بر حق چیره شوند، اما سرانجام خداوند حکم خود را جاری میسازد و حق را بر باطل پیروز میکند و مؤمنان را از شرّ ستمگران نجات میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 116-120 — شعرا

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
گفتند: اى نوح، اگر بس نكنى، سنگسار مى‌شوى.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
گفت: اى پروردگار من، قوم من مرا تكذيب مى‌كنند.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ميان من و آنها راهى برگشاى و مرا و مؤمنان همراه مرا رهايى بخش.
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
او و همراهانش را در آن كشتى انباشته، نجات داديم.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
و باقى را غرقه كرديم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
118آیه

ترجمه — شعرا 118

سوره شعرا آیه 118 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ميان من و آنها راهى برگشاى و مرا و مؤمنان…

سوره آیه 118/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 116–120. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید