アッ・シュアラー · 118/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 日本語意味
それでわたしとかれらの間を,確り御裁き下され,わたしと,わたしと一緒の信者たちを救って下さい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「فَافْتَحْ」:裁きをお下しください/お決めください
  • 「فَتْحًا」:明確な裁決・決定的な判決
  • 「وَنَجِّنِي」:私を救ってください

解釈

預言者ヌーフ(ノア)は、長い間の宣教にもかかわらず、その民が頑なに真理を拒み、彼を嘘つき呼ばわりし続けたことに直面しました。彼らはもはや改心する見込みがなく、むしろ悪意を強めるばかりでした。そこでヌーフはアッラーにこう祈りました。「主よ、私と彼らとの間を、明確なお裁きでお決めください。すなわち、あなたの唯一性を否定し、あなたの使徒を嘘つきとする者たちを滅ぼす裁きです。そして、私とともにいる信仰者たちを、あなたが不信仰者たちに下される懲罰からお救いください。」

この祈りは、ヌーフがもはや彼らの改心に絶望し、アッラーの公正な裁決を求めたことを示しています。彼は自分自身の救いだけでなく、共に信仰を貫いた信者たちの救済も同時に願いました。これは、指導者としての彼の誠実さと、信仰者共同体全体への慈愛を表しています。

この節から得られる教訓と導き

  1. 信仰者は、真理を伝えた後に人々が拒み続けるなら、最終的な裁きをアッラーに委ねるべきです。復讐や私的な裁きではなく、アッラーの公正に全てを委ねることが信仰の表れです。
  2. 預言者たちは自分自身の救いだけでなく、共に信仰を守る人々の救いをも常に願いました。これは、信仰者同士が互いを思いやり、共同体としての連帯を大切にすることの重要性を示しています。
  3. 困難な状況においても、アッラーへの祈りは最も強力な武器です。ヌーフは人々の拒絶に直面したとき、武力や策略ではなく、誠実な祈りによって解決を求めました。
  4. アッラーの裁きは必ず実現します。ヌーフの祈りは受け入れられ、彼と信者たちは救われ、不信仰者たちは洪水によって滅ぼされました。これは、アッラーの約束が真実であり、正義が必ず勝利することを教えています。
  5. この物語は、たとえ大多数が真理を拒んでも、少数の信仰者がアッラーの御許で尊ばれ、救済されることを示しています。信仰の価値は多数派であることではなく、誠実さとアッラーへの服従にあるのです。


📜 節 116-120 — スーラ アッ・シュアラー

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
かれらは言った。「あなたが止めないなら,ヌーフよ,必ず石打ちにされるでしょう。」
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
かれは(祈って)言った。「主よ,本当にわたしの民はわたしを嘘付きであると申します。
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
それでわたしとかれらの間を,確り御裁き下され,わたしと,わたしと一緒の信者たちを救って下さい。」
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
そこでわれはかれと,かれと一緒の者たちを,満戦した舟の中に救ってやった。
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
それからわれは後に残った者たちを溺れさせた。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
118

翻訳 — アッ・シュアラー 118

スーラ アッ・シュアラー 節 118 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでわたしとかれらの間を,確り御裁き下され,わたしと,わたしと一緒の信者たちを救って下さい。」

スーラ 節 118/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 116–120. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers