Shu'aro · 118/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 O'zbek tilida
Бас, Ўзинг мен билан уларнинг орамизни яхшилаб очгин ва менга ҳамда мен билан бирга бўлган мўминларга нажот бергин», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Faftah – hukm qil, ajratib qo‘y.
  • Fathan – hukm, hal qiluvchi qaror (bu yerda halokat va najot bilan ajratish ma’nosida).
  • Nazzinī – meni qutqar, xalos et.

Tafsir:

Nuh alayhissalom qavmi tomonidan haddan oshgan dushmanlik va takzib (yolg‘onga chiqarish)ni ko‘rgach, Allohga iltijo qilib dedi: "Ey Robbim, men bilan ular o‘rtasida hal qiluvchi hukm chiqar. Ya’ni, meni va men bilan birga bo‘lgan mo‘minlarni ularning yomonligidan, shuningdek, ularning kufr va gunohlari sababli tushadigan azobingdan saqla. Ular o‘zlarining shirk va takziblari bilan halokatga loyiq bo‘ldilar. Sen mening va ularning o‘rtamizda adolatli hukm qil, meni va iymon keltirganlarni najot bergin, ularni esa halok etgin." Bu duo Nuh alayhissalomning qavmidan butunlay voz kechib, Allohning hukmiga tan berishini va faqat mo‘minlar bilan birga bo‘lishni istashini bildiradi. U o‘zini va iymon ahli bo‘lganlarni har qanday balo va ofatdan, ayniqsa, kofirlarning azobiga duchor bo‘lishdan saqlashni so‘raydi.

Foydalar:

  • Bu oyatdan o‘rganamizki, haqiqat yo‘lida bo‘lgan inson qavmining dushmanligidan qo‘rqmasligi kerak, balki Allohga iltijo qilib, Uning hukmiga ishonishi lozim.
  • Nuh alayhissalomning duosi mo‘minlarga og‘ir paytlarda Allohdan yordam so‘rash, Uning hukmiga tayanish va faqat Uning najot berishiga ishonishni o‘rgatadi.
  • Bu oyatda mo‘minlarning birligi va ularning bir-biriga mehr-shafqati ham ko‘rsatilgan: Nuh alayhissalom o‘zi bilan birga bo‘lgan mo‘minlarni ham najot so‘rab duo qiladi, bu esa jamoat bo‘lib Allohga iltijo qilishning fazilatini bildiradi.
  • Allohning hukmi adolatli va aniqdir; U bandalarining duosini eshitadi va ularni qiyinchiliklardan qutqaradi. Bu mo‘minning qalbini mustahkamlab, unga sabr va ishonch bag‘ishlaydi.


📜 Oyat 116-120 — Shu'aro surasi

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Улар: «Эй Нуҳ, агар тўхтамасанг, албатта, тошбўрон қилинганлардан бўлурсан», дедилар.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
У: «Эй Роббим, шубҳасиз, қавмим мени ёлғончи қилдилар.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Бас, Ўзинг мен билан уларнинг орамизни яхшилаб очгин ва менга ҳамда мен билан бирга бўлган мўминларга нажот бергин», деди.
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Бас, Биз унга ва у билан бирга бўлганларга тўлган кемада нажот бердик.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Сўнгра қолганларни ғарқ қилдик.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
118Oyat

Tarjima — Shu'aro 118

Shu'aro surasi Oyat 118 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, Ўзинг мен билан уларнинг орамизни яхшилаб очгин ва менга…

Sura Oyat 118/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 116–120. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers