Şüəra · 118/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Mənimlə onların arasında qəti hökm ver, məni və mənimlə birlikdə olan möminləri əzabdan qurtar!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

  1. Bəzi kəlmələrin izahı:
  • فَافْتَحْ (fəftəh): Burada "hökm et", "ayır", "qərar ver" mənasındadır. Ərəb dilində "fəth" sözü həm açmaq, həm də hökm vermək, iki tərəf arasında qəti qərar çıxarmaq mənasını daşıyır.
  • فَتْحًا (fəthən): Aydın və qəti bir hökm, həlledici qərar deməkdir.
  • نَجِّنِي (nəccini): Məni qurtar, xilas et.
  • مَن مَّعِيَ (mən mə'iyə): Mənimlə birlikdə olanlar.
  • الْمُؤْمِنِينَ (əl-mü'minin): İman gətirənlər, Allaha və peyğəmbərə inananlar.
  1. Ayənin təfsiri:

Nuh peyğəmbər (əleyhissəlam) öz qövmünün uzun illər boyu haqqa çağırdıqdan sonra onların inadkarlığını, təkzibini və küfrünü gördükdə Allaha yalvararaq belə dedi: "Ey Rəbbim! Mənimlə onlar arasında ədalətli bir hökm ver, haqqı batildən ayır. Onlar haqqı qəbul etmədilər, səni tək Allaha ibadətə çağırmağımı yalan saydılar. Buna görə onlarla mənim aramda həlledici bir qərar çıxar və haqqı qələbə çıxar." Sonra isə özü və yanındakı möminlər üçün Allaha dua edərək dedi: "Məni və mənimlə birlikdə olan möminləri bu kafirlərin üzərinə gələcək müsibətdən, onların pis əməllərinin ağır nəticəsindən qurtar."

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda çağırış edən insan uzun müddət səbir göstərsə də, qarşısındakılar inadla küfr və təkzibdə davam edərlərsə, Allahdan haqqın qələbəsi üçün dua etmək, özünü və iman gətirənləri qorumağı diləmək lazımdır. Nuh peyğəmbərin duası həm Allaha təvəkkülün, həm də möminlərə qarşı şəfqətin gözəl nümunəsidir.

  1. Dəvət və təşviq tərəfi:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, iman ən böyük nemətdir və mömin insan heç vaxt tək qalmır — Allah onunla birlikdədir. Nuh peyğəmbər özü üçün deyil, özü ilə birlikdə olan möminlər üçün də dua etdi. Bu, iman qardaşlığının, möminlərin bir-birinə dayaq olmasının gözəl nümunəsidir. Gəlin biz də haqqa sarılmaqda səbirli olaq, bir-birimizə dua edək və Allahdan həmişə haqqın qələbəsini, özümüzün və ailəmizin imanla qorunmasını diləyək. Allah duaları eşidən və qəbul edəndir.



📜 Ayə 116-120 — Şüəra surəsi

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Onlar dedilər: “Ey Nuh! Əgər dəvətinə son qoymasan, mütləq daşqalaq ediləcəksən”.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Nuh dedi: “Ey Rəbbim! Qövmüm məni yalançı hesab etdi.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Mənimlə onların arasında qəti hökm ver, məni və mənimlə birlikdə olan möminləri əzabdan qurtar!”
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Biz onu və onunla birlikdə olanları yüklü gəmidə xilas etdik.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Yerdə qalanları isə suya qərq etdik.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
118Ayə

Tərcümə — Şüəra 118

Şüəra surəsi Ayə 118 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mənimlə onların arasında qəti hökm ver, məni və mənimlə birlikdə…

Surə Ayə 118/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 116–120. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers