Ash-Shu'ara · 118/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 In het Nederlands
Spreek daarom een oordeel uit tussen mij en hen. En red mij en de gelovigen die met mij zijn."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Feth" (فتح): betekent hier oordeel/vonnis, oftewel een beslissende uitspraak tussen twee partijen.
  • "Nadj-djini" (نجني): red mij, bevrijd mij.

Uitleg van de vers:

Toen Noeh (vrede zij met hem) de koppigheid en het ongeloof van zijn volk zag, en zij bleven volharden in hun ontkenning van de boodschap, richtte hij zich tot zijn Heer met een oprechte smeekbede. Hij vroeg Allah om een beslissend oordeel tussen hem en zijn volk – een oordeel dat de waarheid zou onthullen en de leugen zou vernietigen. Hij vroeg om de vernietiging van degenen die het geloof verwierpen en de profeet loochenden, en om redding voor hemzelf en de gelovigen die met hem waren. Dit was geen wraakzuchtige wens, maar een smeekbede om rechtvaardigheid en de overwinning van de waarheid, en om bescherming tegen het kwaad en de straf die over de ongelovigen zou komen.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat de profeten, ondanks hun geduld en doorzettingsvermogen, zich in moeilijke omstandigheden tot Allah wendden met nederigheid en vertrouwen. Het toont de kracht van het gebed (du'a) als een wapen voor de gelovige. Wanneer mensen zich tegen de waarheid keren en weigeringen volharden, is de toevlucht tot Allah de beste oplossing. Allah is altijd nabij en verhoort de smeekbede van de oprechten. Dit versterkt het vertrouwen van de moslim in zijn Heer, en leert ons dat de overwinning uiteindelijk aan de waarheid en haar volgelingen is, ongeacht hoe lang de beproeving duurt. Laat ons daarom altijd onze toevlucht zoeken bij Allah in alle omstandigheden, met zekerheid dat Hij de beste Helper en Beschermer is.



📜 Vers 116-120 — Soera Ash-Shu'ara

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Zij zeiden: "Als jij er niet mee ophoudt, O Nôeh, dan behoor jij tot degenen die gestenigd worden!"
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Hij (Nôeh) zei: "Mijn Heer, voorwaar mijn volk loochent mij.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Spreek daarom een oordeel uit tussen mij en hen. En red mij en de gelovigen die met mij zijn."
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Toen redden Wij hem en degenen die met hem in het beladen schip waren.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
En vervolgens verdronken Wij degenen die achterbleven (in de zondvloed).
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
118Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 118

Soera Ash-Shu'ara Vers 118 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Spreek daarom een oordeel uit tussen mij en hen. En…

Soera Vers 118/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 116–120. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers