Сура Аш-Шуара — Стих 118

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَافْتَحْ (фафтах): буквално означава „отвори“, но тук има значение на „съди“, „отсъди“ или „реши с присъда“. В арабския език думата „фатх“ се използва и за съдебно решение и справедлива присъда.
• فَتْحًا (фатхан): присъда, решение, разграничение между правото и неистината.
• وَنَجِّنِي (уа наджини): и ме спаси, избави ме.
• مَن مَّعِي (ман ма'и): онези, които са с мен.
• الْمُؤْمِنِينَ (ал-му'минин): вярващите, онези, които потвърждават единобожието и вярват в пратеника.

1. Тълкуване на аята:

Пророк Нух (Ной), мир нему, след като дълго време призовавал своя народ към вяра в Единия Аллах и след като те упорствали в неверието си и го отхвърляли, се обърнал към своя Господ с молба. Той поискал Аллах да отсъди между него и неговия народ със справедлива присъда — присъда, която да сложи край на упорството им в неистината и да ги сполети наказание заради това, че отхвърляли единобожието и отричали Неговия пратеник. Нух също помолил Аллах да спаси него и всички вярващи, които били с него, от онова наказание, което щяло да сполети неверниците от неговия народ. Той поискал спасение както от злото на тези хора, така и от пагубните последици на техните дела.

Тази молба е израз на пълно доверие в Аллах и на търпение пред лицето на продължителното отхвърляне. Нух не поискал отмъщение от себе си, а оставил присъдата на Аллах — справедливия Съдия, Който разграничава истината от неистината.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че когато човек е подложен на несправедливост и отхвърляне, той може да се обърне към Аллах с искрена молба — това е пътят на пророците и на вярващите.
• Той ни учи, че истинската победа и справедливостта идват от Аллах, а не от човешките сили. Упованието на Аллах (тауаккул) е източник на спокойствие и сила.
• Аятът подчертава важността на общността на вярващите: Нух не поискал спасение само за себе си, а и за всички, които били с него вяра. Ислямът е път на единство и взаимна подкрепа.
• Той ни напомня, че Аллах чува молбите на Своите искрени служители и че търпението и постоянството в истината водят до избавление.
• Вярата в Аллах и придържането към истината носят сигурност и надежда дори в най-трудните моменти, когато хората отхвърлят и се подиграват.
• Коранът разказва историите на пророците, за да ни укрепи и да ни покаже, че пътят на вярата, макар и труден, завършва със спасение и милост от Аллах.