ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 118

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• فَافْتَحْ (ฟัฟตะห์): มาจากคำว่า "ฟัตฮ์" แปลว่า การตัดสิน การแยกแยะ หรือการเปิดช่องทาง แปลว่า "ขอพระองค์ทรงตัดสิน"
• فَتْحًا (ฟัตฮัน): การตัดสินอย่างเด็ดขาด หรือการพิพากษาที่แยกความจริงจากความเท็จ
• وَنَجِّنِي (วะนัจญินี): ขอพระองค์ทรงช่วยให้ข้าพระองค์รอดพ้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อท่านนบีนูห์ (อะลัยฮิสสลาม) ได้รับคำตอบที่แข็งกร้าวและการปฏิเสธจากหมู่ชนของท่าน พวกเขายังคงดื้อรั้นและยืนกรานในการปฏิเสธศรัทธา ท่านจึงได้วิงวอนต่อพระเจ้าของท่านด้วยความสำนึกและความบริสุทธิ์ใจว่า "โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงตัดสินระหว่างข้าพระองค์กับพวกเขาด้วยการตัดสินที่เที่ยงธรรม โปรดทรงแยกแยะระหว่างความจริงกับความเท็จ และโปรดทรงลงโทษผู้ที่ปฏิเสธและดื้อรั้นต่อความจริง และขอพระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์และบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับข้าพระองค์ให้รอดพ้นจากการลงโทษที่จะมีแก่พวกปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้น"

การวิงวอนครั้งนี้เป็นการขอให้พระเจ้าทรงพิพากษาอย่างเด็ดขาดระหว่างท่านกับหมู่ชนของท่าน เนื่องจากพวกเขาได้ข้ามเส้นทุกอย่างในการปฏิเสธและทำร้ายท่าน การขอให้ทรงช่วยเหลือให้รอดพ้นนี้รวมถึงการรอดพ้นจากความชั่วร้ายของพวกเขา และรอดพ้นจากผลกรรมที่พวกเขาจะได้รับจากการลงโทษของพระเจ้า

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความอดทนของบรรดาศาสนทูต: การที่ท่านนบีนูห์ใช้เวลานานในการเรียกร้องสู่ความดี และเมื่อหมดหนทางก็หันกลับไปพึ่งพาพระเจ้าด้วยการวิงวอน แสดงให้เห็นว่าผู้ศรัทธาต้องอดทนและไม่สิ้นหวัง แม้เผชิญกับการปฏิเสธอย่างหนักหน่วงเพียงใดก็ตาม
2. การพึ่งพาพระเจ้าในยามคับขัน: เมื่อมนุษย์หมดหนทางและทางออก พระเจ้าคือที่พึ่งสุดท้ายและดีที่สุด การวิงวอนขอให้พระองค์ทรงตัดสินอย่างเที่ยงธรรมคือแบบอย่างของการมอบหมายกิจการทั้งปวงแด่พระองค์
3. ความสามัคคีของผู้ศรัทธา: ท่านนบีนูห์ไม่ได้ขอให้ตนเองรอดพ้นเพียงลำพัง แต่ขอกับบรรดาผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับท่านด้วย สอนให้เรารักและห่วงใยพี่น้องผู้ศรัทธา และไม่ทอดทิ้งกัน
4. ความยุติธรรมของพระเจ้า: พระเจ้าจะทรงตัดสินระหว่างผู้ศรัทธาและผู้ปฏิเสธเสมอ ไม่ช้าก็เร็ว และการตัดสินของพระองค์คือความยุติธรรมสูงสุดที่ไม่มีใครหลีกเลี่ยงได้
5. การไม่ประนีประนอมกับความเท็จ: การที่ท่านนบีนูห์ขอให้พระเจ้าทรงตัดสินอย่างเด็ดขาด สะท้อนให้เห็นว่าผู้ศรัทธาไม่ควรประนีประนอมกับความเท็จหรือยอมรับการกดขี่ข่มเหง แต่ต้องยืนหยัดในความจริงและขอความช่วยเหลือจากพระเจ้า