Sura Ash-Shu'ara — Versetto 118

Spiegazione dei termini:

• "Fatteh" (فتح): qui significa "giudizio" o "decisione definitiva", non "apertura" nel senso fisico. Indica il verdetto divino che separa la verità dalla menzogna.
• "Neggini" (نجني): "salvami", "liberami" — richiesta di protezione e salvezza da parte di Allah.
• "Man ma'iya" (من معي): coloro che erano con il profeta Nuh (Noè), pace a lui, cioè i credenti che avevano abbracciato il suo messaggio.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che il profeta Nuh (pace a lui) aveva sopportato per secoli l'ostinazione e il rifiuto del suo popolo, e dopo che essi avevano dichiarato apertamente la loro incredulità e la loro sfida, egli si rivolse al suo Signore con questa supplica profonda e carica di significato. Chiese ad Allah di pronunciare un giudizio definitivo tra lui e il suo popolo — un giudizio che separasse chiaramente la verità dalla falsità, e che ponesse fine a quella lunga disputa. Non chiedeva vendetta personale, ma la realizzazione della giustizia divina.

Poi chiese la salvezza per sé e per i credenti che erano con lui — quei pochi che avevano creduto nel suo messaggio nonostante l'opposizione feroce. Questa è una lezione eterna: il credente, quando le vie del dialogo si esauriscono e l'ostinazione prevale, si affida completamente ad Allah, riconoscendo che solo Lui ha il potere di giudicare con giustizia assoluta e di proteggere i Suoi servi sinceri.

Questa supplica del profeta Nuh ci insegna che il credente non si dispera mai della misericordia di Allah, ma allo stesso tempo non esita a chiedere giustizia contro l'oppressione. Ci insegna anche il valore della comunità dei credenti: Nuh non chiese solo per sé, ma per tutti coloro che condividevano la sua fede — un esempio sublime di altruismo e solidarietà spirituale.

La risposta di Allah a questa supplica fu il diluvio che sommerse gli ingiusti e salvò i credenti — una prova tangibile che Allah non abbandona mai chi si affida a Lui con sincerità, e che la fine appartiene sempre ai giusti, anche se la strada è lunga e piena di prove.