Asy-Syu'ara · 118/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَافْتَحْ - Maka berilah keputusan/hukuman.
  • فَتْحًا - Keputusan yang nyata dan tegas.
  • وَنَجِّنِي - Dan selamatkanlah aku.
  • مِنَ الْمُؤْمِنِينَ - Daripada kalangan orang-orang yang beriman.

Tafsiran Ayat:

Setelah Nabi Nuh `alaihissalam` mendengar kata-kata kaumnya yang semakin degil dan terus-menerus mendustakan dakwahnya, baginda merasakan tiada lagi harapan untuk mereka beriman. Maka baginda pun berdoa kepada Tuhannya dengan penuh keikhlasan dan ketundukan: "Wahai Tuhanku, berilah keputusan antara aku dan mereka dengan keputusan yang adil dan tegas. Hancurkanlah orang-orang yang ingkar dan mendustakan risalah-Mu, dan selamatkanlah aku serta orang-orang yang beriman yang bersamaku daripada azab dan kebinasaan yang akan Engkau timpakan ke atas orang-orang kafir itu."

Doa ini menunjukkan betapa tingginya kebergantungan Nabi Nuh kepada Allah dalam menghadapi cabaran dakwah yang begitu berat. Baginda tidak meminta pertolongan daripada kekuatan manusia, tetapi semata-mata berserah kepada kekuasaan Allah yang Maha Menentukan segala-galanya. Ini adalah pengajaran besar buat kita bahawa apabila usaha dakwah telah dilakukan dengan sepenuhnya, maka kita hendaklah bertawakal kepada Allah dan memohon pertolongan-Nya dalam setiap keadaan.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya. Allah akan menyelamatkan mereka daripada kebinasaan dan memberikan kemenangan kepada golongan yang benar. Justeru, janganlah kita berputus asa dalam berdoa dan berusaha, kerana pertolongan Allah itu pasti datang bagi mereka yang sabar dan istiqamah.



📜 Ayat 116-120 — Surah Asy-Syu'ara

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Mereka (mengugut dengan) berkata: "Jika engkau tidak mahu berhenti (daripada menyiarkan ugamamu itu) wahai Nuh, sudah tentu engkau akan menjadi dari orang-orang yang direjam!"
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
"Oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku"
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama-sama dengannya dalam bahtera yang penuh sarat (dengan berbagai makhluk).
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Kemudian daripada itu, Kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
118Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 118

Surah Asy-Syu'ara Ayat 118 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang…

Surah Ayat 118/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 116–120. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda