众诗人章 · 118/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 中文意思
求你在我与他们之间进行裁判,求你拯救我和与我同在一起的信士们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • افْتَحْ:意为“裁决、判决”,此处指真主在先知努哈和他的族人之间进行最终的裁决。
  • فَتْحًا:指一种决定性的、明确的判决,彻底分清是非。
  • نَجِّنِي:意为“拯救我、使我脱离”,即从灾难和惩罚中解救出来。

经文解释:

当先知努哈(愿主赐他平安)看到他的族人顽固不化、坚持否认他,甚至威胁他时,他转向真主,以谦卑和恳切的心祈求说:“我的主啊!我的族人执意否认我,不肯相信你,请你在我和他们之间作出一个明确的判决,以你的智慧和公正来分辨是非,使真理彰显、虚伪破灭。求你以你的全能毁灭那些否认你、拒绝你的使者的人,并拯救我和与我一同信仰你的信士们,使我们免于你将对不信道者降下的惩罚。”

这是一次充满信心的祈祷,先知努哈完全托靠真主,相信真主必定会援助他的信士仆人,并使真理获胜。他不仅为自己祈求,也为所有与他同舟共济的信士祈求,体现了伊斯兰中团结和关爱信士兄弟的精神。

劝诫与启示:

这节经文告诉我们,当面对不义和顽固的否认时,信士应当像先知努哈一样,把一切交付给真主,向真主祈求援助和判决,而不是绝望或放弃。真主是至公至慈的,他必定会援助他的信士,使真理最终战胜虚伪。同时,这也提醒我们,信仰的道路上或许会有艰难和考验,但只要我们坚定信念、真诚祈求,真主的援助必定会到来。让我们学习先知努哈的坚忍和信赖,在生活的每一个困境中都向真主敞开我们的心扉,因为真主是倾听祈祷的、应答祈求的主。



📜 节 116-120 — 章 众诗人章

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
他们说:努哈啊!如果你不停止(宣传),你就必遭辱骂。
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
你应当信赖万能的至慈的主。
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
求你在我与他们之间进行裁判,求你拯救我和与我同在一起的信士们。
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
而且看见你率众礼拜的种种动作。
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
随后我溺杀了其余的人。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
118

翻译 — 众诗人章 118

章 众诗人章 节 118 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 求你在我与他们之间进行裁判,求你拯救我和与我同在一起的信士们。

章 节 118/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 116–120. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们