অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَافْتَحْ – আপনি ফয়সালা করুন, বিচার করুন।
- فَتْحًا – চূড়ান্ত ফয়সালা, বিজয়ী রায়।
- وَنَجِّنِي – এবং আমাকে রক্ষা করুন, মুক্তি দিন।
তাফসির:
হযরত নূহ (আঃ) যখন দেখলেন যে তাঁর সম্প্রদায় সত্য গ্রহণ থেকে সম্পূর্ণরূপে বিমুখ হয়ে গেছে, তাওহীদের দাওয়াতকে প্রত্যাখ্যান করেছে এবং ঈমান আনার বদলে শত্রুতা ও অমানবিক আচরণে মেতে উঠেছে, তখন তিনি আল্লাহর দরবারে এই দোয়া করলেন। তিনি বললেন, “হে আমার রব! আপনি আমার এবং আমার সম্প্রদায়ের মধ্যে চূড়ান্ত ফয়সালা করে দিন। এমন একটি ফয়সালা যা সত্য ও মিথ্যাকে পৃথক করে দেবে এবং অত্যাচারীদের পরিণতি নির্ধারণ করবে।” নূহ (আঃ) এখানে প্রতিশোধ বা ব্যক্তিগত ক্ষোভের জন্য দোয়া করেননি; বরং তিনি আল্লাহর ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা এবং সত্যের বিজয় কামনা করেছিলেন। তিনি আরও প্রার্থনা করলেন, “আমাকে এবং আমার সাথে থাকা মুমিনদেরকে আপনি রক্ষা করুন—তাদের শাস্তি, ধ্বংস ও ক্ষতি থেকে।” এই দোয়ার মাধ্যমেই আল্লাহ তায়ালা নূহ (আঃ) ও তাঁর অনুসারীদেরকে নৌকায় আরোহণ করিয়ে কাফেরদের ধ্বংস করে দিয়েছিলেন। এটি ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে ন্যায়বিচারের চূড়ান্ত প্রকাশ এবং সত্যের অনুসারীদের জন্য রহমতের নিদর্শন।
ফায়েদা (শিক্ষণীয় বিষয়):
- নবী-রাসূলগণ যখন দীর্ঘ সময় ধরে দাওয়াত দেন এবং কাফেররা সত্য গ্রহণে অসম্মত হয়, তখন আল্লাহর কাছে ফয়সালা চাওয়া বৈধ এবং এটি নবীগণের সুন্নত।
- বিপদ-আপদে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করা এবং মুমিনদের জন্য দোয়া করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। নূহ (আঃ) শুধু নিজের জন্য নয়, সাথে থাকা সকল মুমিনের জন্য রক্ষা চেয়েছিলেন—এতে উম্মতের প্রতি ভালোবাসা ও ঐক্যের শিক্ষা রয়েছে।
- আল্লাহর ন্যায়বিচার অবশ্যম্ভাবী; যারা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে এবং অত্যাচার চালায়, তাদের পরিণতি অনিবার্যভাবে ধ্বংস। কিন্তু যারা ঈমান আনে এবং নেক কাজ করে, আল্লাহ তাদের রক্ষা করেন।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কঠিন পরিস্থিতিতে ধৈর্য ধরে আল্লাহর উপর ভরসা রাখতে হবে এবং তাঁর কাছেই সাহায্য চাইতে হবে। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের দোয়া ফিরিয়ে দেন না, বিশেষ করে যখন তা নিষ্ঠার সাথে করা হয়।
- মুমিনদের জন্য এটি আশার বার্তা যে, যত বড় বিপদই আসুক না কেন, আল্লাহ তাঁর অনুসারীদের রক্ষা করার ক্ষমতা রাখেন এবং তাদের জন্য নিরাপদ পথ তৈরি করে দেন।
📜 আয়াত 116-120 — আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 118
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 118 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, আমার ও তাদের মধ্যে কোন ফয়সালা করে দিন এবং…সূরা আয়াত 118/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 116–120. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








