Ash-Shu'ara · 117/227
Oversættelse Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ ۝١١٧
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon
📖 På Dansk
Han sagde Min Lord min folk disbelieved mig

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Kazzabooni" (كَذَّبُونِ): betyder "de har løjet om mig" eller "de har afvist mig som løgner" – det vil sige, at de nægtede at tro på det, han kom med, og beskyldte ham for at være en løgner.

Tolkning af verset:

Da profeten Noa (fred være med ham) hørte sit folks hårde og afvisende ord, og da de insisterede på at fortsætte med at fornægte ham og nægte at tro på hans budskab, vendte han sig mod sin Herre i ydmyg bøn og klage. Han sagde: "Min Herre, mit folk har vedholdende afvist mig som løgner og nægtet at tro på det, jeg har bragt dem fra Dig." Dette var ikke en klage over skæbnen, men en oprigtig bøn om Guds hjælp og dom – en anerkendelse af, at han havde gjort alt, hvad han kunne, for at vejlede dem, men de vendte ham ryggen. Han bad sin Herre om at dømme mellem ham og dem, således at de, der fornægtede Guds enhed og afviste Hans sendebud, ville blive straffet, mens han og de troende med ham ville blive frelst fra den straf, der ville ramme de vantro.

Udledte visdomme og budskaber:

  1. Profeternes ydmyghed over for Gud: Selv en stor profet som Noa (fred være med ham) vendte sig til sin Herre i bøn og erkendte sin afhængighed af Ham – dette lærer os at søge Guds hjælp i modgang og aldrig føle os selvforsynende.
  2. Tålmodighed og udholdenhed i da'wah (indbydelse til tro): Noa (fred være med ham) fortsatte med at kalde sit folk i århundreder trods afvisning – dette inspirerer os til at være tålmodige og vedholdende i at formidle sandheden med visdom og venlighed, uden at opgive håbet.
  3. At overlade dommen til Gud: Når mennesker afviser sandheden efter al vejledning, er det ikke profetens opgave at straffe dem, men at overlade sagen til Gud, som er den Retfærdige Dommer – dette lærer os at have tillid til Guds visdom og retfærdighed.
  4. Vigtigheden af fællesskabet med de troende: Noa (fred være med ham) bad ikke kun for sig selv, men også for de troende med ham – dette minder os om at bære omsorg for vores medmennesker og bede for dem, især i vanskelige tider.
  5. Bønnens kraft: Dette vers viser, hvordan bøn er profeternes våben og de troendes styrke – en opfordring til os om at gøre bøn til en fast del af vores liv, især når vi møder modstand og vanskeligheder.


📜 Vers 115-119 — Sura Ash-Shu'ara

115إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Jeg er nej mer end klarlægge warner
116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
De sagde du afstår O Noah du stoned
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Han sagde Min Lord min folk disbelieved mig
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Bevilge mig sejr dem afsie mig min selskab troende
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Vi afsagde ham de fulgtes ham ladte arken
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
117Vers

Oversættelse — Ash-Shu'ara 117

Sura Ash-Shu'ara Vers 117 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde Min Lord min folk disbelieved mig

Sura Vers 117/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 115–119. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers