Esh-Shu'ara · 118/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 Në Shqip
andaj, Ti – gjyko mes meje dhe atyre, dhe më shpëto mua e besimtarët që janë me mua!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Fet-h (فَتْحًا): Gjykim i prerë dhe vendim përfundimtar midis palëve, ose ndihmë dhe fitore.
  • Nexhini (نَجِّنِي): Më shpëto dhe më ruaj nga dënimi dhe e keqja.

Tefsiri i Ajetit:

Kur populli i Nuhut (paqja qoftë mbi të) e mohoi atë dhe vazhdoi me kokëfortësi në mosbesim e tallje, Nuhu iu drejtua Zotit të tij me lutje, duke i thënë: "O Zoti im, gjyko midis meje dhe atyre me një gjykim të prerë, ashtu siç e meritojnë për shkak të mohimit dhe padrejtësisë së tyre, dhe asgjëso ata që e refuzuan të vërtetën. Më shpëto mua dhe besimtarët që janë me mua nga dënimi që do t'i godasë jobesimtarët, dhe na ruaj nga e keqja e tyre dhe nga pasojat e veprave të tyre të liga." Kjo lutje ishte shprehje e dorëzimit të plotë para urdhrit të Allahut dhe e kërkesës për drejtësi hyjnore, sepse Nuhu kishte duruar për një kohë të gjatë duke i thirrur ata në besim, por ata nuk u bindën.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Lutja është arma e besimtarit në çdo kohë, veçanërisht kur përballen me vështirësi dhe kundërshtime nga jobesimtarët.
  2. Profeti Nuhu (paqja qoftë mbi të) na mëson se kur njeriu i ka shteruar të gjitha rrugët e thirrjes dhe këshillës, ai i drejtohet Allahut me lutje dhe i lë çështjen Atij, sepse vetëm Ai është Gjykatësi i Drejtë.
  3. Besimtari duhet të kërkojë shpëtim nga Allahu jo vetëm për veten e tij, por edhe për vëllezërit e tij besimtarë, duke treguar solidaritet dhe dashuri për ta.
  4. Ajeti tregon se fundi i mirë është për besimtarët, ndërsa dënimi i Allahut është i pashmangshëm për ata që vazhdojnë në mohim dhe armiqësi ndaj të vërtetës.
  5. Në këtë lutje ka ngushëllim për çdo besimtar që ndihet i vetëm në rrugën e tij, sepse Allahu është gjithmonë me ata që e luten dhe i përgjigjet thirrjes së tyre.


📜 Ajet 116-120 — Surja Esh-Shu'ara

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Ata thanë: “Nëse nuk tërhiqesh nga këto, o Nuh, me siguri, do të goditesh me gurë”.
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
(Nuhu) tha: “O Zoti im, me të vërtetë, populli im më konsideron për gënjeshtar,
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
andaj, Ti – gjyko mes meje dhe atyre, dhe më shpëto mua e besimtarët që janë me mua!”
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Dhe, Na, e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të në barkën (e ngarkuar) plotë,
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
e pastaj, të tjerët i fundosëm.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
118Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 118

Surja Esh-Shu'ara Ajet 118 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : andaj, Ti – gjyko mes meje dhe atyre, dhe më…

Surja Ajet 118/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 116–120. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers