Ash-Shu'ara · 118/227
Fassara Rubutun sauti — Surah Ash-Shu'ara
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١١٨
Faftab bainee wa bai nahum fat hanw wa najjinee wa mam ma`iya minal mu`mineen
📖 Da Hausa
"Sai ka yi hukunci, a tsakãnĩna da tsakãninsu tabbataccen hukanci, kuma ka tsĩrar da ni, da waɗanda suke tãre da ni daga mũminai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Faftah": Ka yi hukunci tsakanina da su, ka rabu da ni da su da hukunci mai tsauri.
  • "Fathan": Hukunci mai bayyana gaskiya da warwarewa.
  • "Najjini": Ka cece ni, ka kubutar da ni.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Annabi Nuhu (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi) bayan da ya ga mutanensa sun dage kan kafirci da ƙaryata shi, kuma suka ƙara masa tsanani, sai ya koma ga Ubangijinsa da addu’a mai zurfi, yana cewa: "Ya Ubangijina! Ka yi hukunci tsakanina da tsakanin mutanena da hukunci mai adalci wanda zai halaka masu ƙaryatawa da masu yin shirka, kuma ka cece ni da waɗanda suka yi imani da ni daga azabar da za ka saukar wa kafirai." Wannan addu’ar ta nuna cewa Annabi Nuhu ya gaji da jajircewarsu a kan bata, kuma ya nemi taimakon Allah don ya raba tsakaninsa da su, domin ya tsira da muminai daga halakar da za ta auku.

Fahimtar Darussa:

  1. Neman hukuncin Allah a lokacin wahala da tsanani abu ne da ya dace da mumini, domin Allah ne Mafi Adalci.
  2. Annabawa suna neman tsira ga muminai kuma suna kula da al’ummarsu, wannan yana nuna mahimmancin haɗin kai da juna a cikin al’ummar Musulunci.
  3. Addu’a ita ce makamin mumini a lokacin wahala, kuma tana nuna dogaro gaba ɗaya ga Allah.
  4. Hakuri da juriya a kan addini, sannan kuma komawa ga Allah da addu’a, hanya ce ta samun nasara da tsira daga halaka.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su riƙe imaninsu har ƙarshe, domin Allah yana taimakon waɗanda suka yi imani da suka yi aikin ƙwarai.


📜 Aya 116-120 — Surah Ash-Shu'ara

116قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
Suka ce: "Lalle ne, idan ba ka hanu ba, yã Nũhu, (daga maganarka,) haƙĩƙa, kanã kasancẽwa daga waɗanda ake jẽfewa"
117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Ya ce: "Yã Ubangijĩna! Lalle ne mutãnena sun ƙaryatã ni."
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
"Sai ka yi hukunci, a tsakãnĩna da tsakãninsu tabbataccen hukanci, kuma ka tsĩrar da ni, da waɗanda suke tãre da ni daga mũminai."
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Sai Muka tsĩrar da shi, shi da waɗanda suke tãre da shi, a cikin jirgi wanda aka yi wa lõdi.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Sa'an nan Muka nutsar a bãyan haka, da sauran.
Ash-Shu'araJerin Alqur'ani
227Aya
MeccanRevelation
118Aya

Fassara — Ash-Shu'ara 118

Surah Ash-Shu'ara Aya 118 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Sai ka yi hukunci, a tsakãnĩna da tsakãninsu tabbataccen hukanci,…

Surah Aya 118/227 — Surah Ash-Shu'ara الشعراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ash-Shu'ara Saurara, Surah Ash-Shu'ara Fassara, Surah Ash-Shu'ara mp3, Surah Ash-Shu'ara pdf. Aya 116–120. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers