شعرا · 11/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ ۝١١
Qawma Fir`awn; alaa yattaqoon
📖 معنای فارسی
قوم فرعون. آيا نمى‌خواهند پرهيزگار شوند؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • قَوْمَ فِرْعَوْنَ: قوم و پیروان فرعون که در مصر زندگی می‌کردند و او را به عنوان خدا می‌پرستیدند.
  • أَلَا یَتَّقُونَ: آیا پروا نمی‌کنند؟ یعنی آیا از عذاب خدا نمی‌ترسند و از گناه و کفر خود باز نمی‌ایستند؟

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر خود موسی علیه‌السلام اشاره می‌کند که او را به سوی قوم فرعون فرستاد؛ قومی که ستمکار و طغیانگر بودند و در برابر دعوت حق ایستادگی می‌کردند. فرمان خداوند به موسی این بود که به آنان بگوید: «آیا از خدا پروا نمی‌کنید؟» یعنی آیا از عذاب و کیفر الهی نمی‌ترسید و از کفر و گناه خود دست برنمی‌دارید؟ این دعوت با مهربانی و نرمی همراه بود تا آنان را به تقوا و اطاعت از خداوند فراخواند؛ تقوایی که به معنای انجام فرمان‌های الهی و دوری از نواهی اوست. هدف این بود که آنان از شرک و ظلم دست کشیده و به سوی ایمان و رستگاری بازگردند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • دعوت به تقوا و پرهیزگاری باید با مهربانی و نرمی انجام شود، حتی در برابر ستمکاران، تا دل‌ها آماده پذیرش حق شود.
  • ترس از عذاب خداوند و توجه به عاقبت گناه، انگیزه‌ای قوی برای ترک معصیت و بازگشت به راه راست است.
  • این آیه نشان می‌دهد که خداوند هرگز بندگان خود را بدون اتمام حجت رها نمی‌کند و پیامبران را برای هدایت آنان می‌فرستد، که این خود رحمت و لطف بزرگ الهی است.
  • تقوا تنها به ترک گناه نیست، بلکه شامل انجام واجبات و اطاعت از دستورهای خداوند نیز می‌شود و کلید سعادت دنیا و آخرت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 9-13 — شعرا

9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
به راستى پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
و پروردگارت موسى را ندا داد كه: اى موسى، به سوى آن مردم ستمكار برو:
11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
قوم فرعون. آيا نمى‌خواهند پرهيزگار شوند؟
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
گفت: اى پروردگار من، مى‌ترسم كه دروغگويم خوانند.
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
و دل من تنگ گردد و زبانم گشاده نشود. هارون را رسالت ده.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — شعرا 11

سوره شعرا آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قوم فرعون. آيا نمى‌خواهند پرهيزگار شوند؟

سوره آیه 11/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید