شعرا · 131/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٣١
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 معنای فارسی
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • اتقوا: بپرهیزید، خویشتن را از عذاب و خشم خدا حفظ کنید.
  • أطیعون: از من اطاعت کنید و از فرمان من پیروی نمایید.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از آنکه نعمتهای فراوان خود را بر قوم عاد یادآوری کرد — نعمتهایی همچون چهارپایان، فرزندان، باغهای میوه و چشمههای جاری — آنان را به تقوا و اطاعت از پیامبر خود حضرت هود علیهالسلام فراخواند. یعنی ای قوم! از عذاب خدا بترسید و با انجام فرمانهای او و دوری از گناهان، خود را در پناه رحمت الهی قرار دهید. همچنین از من که پیامبر شما هستم اطاعت کنید و در آنچه شما را به آن دعوت میکنم — یعنی توحید و ترک شرک و بتپرستی — از من پیروی نمایید، زیرا این اطاعت، راه نجات و سعادت شماست. تقوا به معنای پرهیز از نافرمانی خدا و انجام واجبات و ترک محرمات است، و اطاعت از پیامبر نیز در حقیقت اطاعت از خداست، چرا که پیامبر جز به آنچه خدا فرمان داده، دعوت نمیکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • تقوا و پرهیزگاری، کلید سعادت و رستگاری در دنیا و آخرت است و انسان را از عذاب الهی محفوظ میدارد.
  • اطاعت از پیامبران، در حقیقت اطاعت از خداست و راهی است برای رسیدن به رضایت پروردگار.
  • یادآوری نعمتهای الهی، زمینهساز شکرگزاری و بندگی است و انسان را به تقوا و اطاعت نزدیک میکند.
  • دعوت انبیا همواره بر دو اصل استوار بوده است: ترس از خدا و اطاعت از فرستادگان او؛ این دو اصل، پایههای دین و ایمان هستند.
  • محبت و علاقه به خداوند، انسان را به تقوا و اطاعت سوق میدهد و او را از گناهان دور میسازد.


📜 آیه 129-133 — شعرا

129وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
و بدين پندار كه همواره زنده‌ايد كوشكهايى بنا مى‌كنيد؟
130وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
و چون انتقام گيريد چون جباران انتقام مى‌گيريد؟
131فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
و بترسيد از آن خدايى كه آنچه را كه مى‌دانيد، به شما عطا كرده است.
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
و به شما چارپايان و فرزندان ارزانى داشته است،
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
131آیه

ترجمه — شعرا 131

سوره شعرا آیه 131 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.

سوره آیه 131/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 129–133. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید