Sure Ash-Shu'ara — Vers 147

Bedeutung der Wörter:

• جَنَّاتٍ (Dschannāt): Gärten und Obstplantagen, die mit Bäumen und Früchten gefüllt sind.
• عُيُونٍ (ʿUyūn): Quellen und fließende Wasserströme, die aus der Erde hervorsprudeln.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

In diesem edlen Vers erinnert der Prophet Salih (Friede sei mit ihm) sein Volk an die unzähligen Gaben Allahs, die Er ihnen in dieser Welt gewährt hatte. Allah hatte sie in üppigen Gärten wohnen lassen, gefüllt mit verschiedenen Bäumen und Früchten, und Er ließ für sie Quellen entspringen, die mit frischem, reinem Wasser flossen. Diese Worte sind Teil einer größeren Ermahnung, in der Salih (Friede sei mit ihm) sein Volk fragte: „Werdet ihr in dem, was hier ist, in Sicherheit gelassen?“ – nämlich in diesen Gärten und Quellen, als ob sie ewig bleiben würden, ohne dass ihnen diese Gaben entzogen werden oder sie von der Strafe Allahs ereilt werden. Die Erwähnung von Gärten und Quellen zeigt die Fülle des Wohlstands und die Schönheit des Lebens, das sie genossen, und gleichzeitig dient es als Beweis für die Macht Allahs und Seine Barmherzigkeit gegenüber Seinen Dienern.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns, die Gaben Allahs zu schätzen und nicht hochmütig oder nachlässig zu werden. Wenn Allah uns Gärten und Quellen, Gesundheit und Sicherheit gewährt, dann sollten wir Ihm dafür danken und Seine Gebote befolgen. Die Erwähnung dieser weltlichen Freuden ist eine Einladung, über die Vergänglichkeit des Lebens nachzudenken und sich auf das ewige Jenseits vorzubereiten, wo die wahren Gärten und Flüsse für die Gläubigen bereitstehen – im Paradies, das niemals vergeht. Möge Allah uns zu den dankbaren Dienern zählen, die Seine Gaben erkennen und Ihn im Gehorsam anbeten, und möge Er uns die Früchte des Paradieses gewähren, wo Flüsse unter den Palästen fließen, für immer und ewig.