شعرا · 147/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 معنای فارسی
در باغها و چشمه‌سارها؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • جَنَّات: باغ‌ها و بوستان‌های پر از درختان میوه‌دار.
  • عُیُون: چشمه‌های جاری و روان آب.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، بخشی از نعمت‌های عظیمی را که به قوم ثمود (مخاطبان صالح علیه‌السلام) عطا کرده بود، یادآوری می‌شود. آنان در باغ‌های سرسبز و پرطراوت که انواع میوه‌ها و درختان در آن وجود داشت، زندگی می‌کردند و چشمه‌های جوشان و روان، آب فراوان و گوارا در اختیارشان بود. این نعمت‌ها نشانه‌ای از لطف و رحمت پروردگار بود تا آنان را به شکرگزاری و اطاعت از فرمان‌های الهی دعوت کند. اما آنان به جای شکر، به طغیان و سرکشی روی آوردند و نعمت‌های الهی را بهانه‌ای برای غرور و تکبر قرار دادند. این آیه در حقیقت هشدار و پندآموزی است برای همه انسان‌ها که نعمت‌های دنیوی نباید آنان را از یاد خدا و آخرت غافل کند.

فواید و درس‌های آیه:

  1. نعمت‌های دنیوی مانند باغ‌ها و چشمه‌ها، نشانه‌های آشکار رحمت الهی هستند و باید انسان را به یاد خدا بیندازند، نه اینکه مایه غفلت و سرکشی شوند.
  2. خداوند نعمت‌های فراوانی به بندگانش عطا می‌کند تا آنان را بیازماید؛ پس باید در برابر این نعمت‌ها شکرگزار باشیم و از آن‌ها در راه رضای او استفاده کنیم.
  3. زیبایی‌های طبیعت و روزی‌های پاکیزه، دعوتی لطیف از سوی پروردگار به سوی بندگی و اطاعت است؛ کسی که این دعوت را نادیده بگیرد، سرانجام گرفتار عذاب و نابودی خواهد شد.
  4. این آیه به ما می‌آموزد که نعمت‌های مادی هر چقدر هم زیاد باشند، ماندگار نیستند و نباید به آن‌ها دل ببندیم؛ بلکه باید به نعمت‌های جاودان آخرت که برای مؤمنان شایسته فراهم شده است، بیندیشیم و برای رسیدن به آن‌ها تلاش کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 145-149 — شعرا

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
آيا پنداريد كه شما را در اين نعمتها، ايمن رها مى‌كنند؟
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
در باغها و چشمه‌سارها؟
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
و كشتزارها و نخلها با آن شكوفه‌هاى نرم و لطيف؟
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
و شادمانه در كوه‌ها خانه‌هايى مى‌تراشيد؟
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
147آیه

ترجمه — شعرا 147

سوره شعرا آیه 147 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در باغها و چشمه‌سارها؟

سوره آیه 147/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 145–149. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید