Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- طَلْعُهَا (Tal'uha): Der erste Austrieb der Dattelpalme, also die Frucht, die zu Beginn aus der Blüte hervorkommt.
- هَضِيم (Hadim): Weich, zart und reif; eine Frucht, die durch ihre Zartheit und Reife zur Ernte bereit ist.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Diese Ayah ist Teil einer größeren Ermahnung des Propheten Salih (Friede sei mit ihm) an sein Volk, die Thamud. Er erinnert sie an die unzähligen Gaben Allahs, die sie in ihrer Welt genießen durften. Unter diesen Gaben nennt Allah hier die fruchtbaren Felder und die Dattelpalmen, deren Früchte – der erste Austrieb – weich, zart und vollkommen reif sind. Dies ist ein Bild von Überfluss und Lebensfreude: Die Erde bringt ihren Ertrag hervor, und die Palmen tragen süße, wohlschmeckende Früchte, die zur Ernte bereit sind.
Die Erwähnung dieser Segnungen dient als Beweis für die Güte Allahs gegenüber den Menschen. Er hat ihnen all dies gegeben, ohne dass sie es sich selbst verdient hätten – aus reiner Barmherzigkeit. Gleichzeitig ist es eine Aufforderung zur Dankbarkeit und zur Hinwendung zu Allah, dem Schöpfer all dieser Gaben. Wer die Fülle der Schöpfung betrachtet – die grünen Felder, die reifen Früchte, das fließende Wasser –, der erkennt die Größe und Macht Allahs. Diese Zeichen rufen den Menschen dazu auf, nicht in Hochmut und Verblendung zu verfallen, sondern demütig zu bleiben und den zu danken, der diese Gaben gewährt hat.
Die Ayah trägt eine tiefe Botschaft für uns heute: Sie lehrt uns, die Schönheit und den Reichtum der Natur als Zeichen der Liebe und Fürsorge Allahs zu schätzen. Jede Frucht, jede Pflanze, jeder Tropfen Wasser ist ein Geschenk, das uns an die Barmherzigkeit unseres Herrn erinnert. Diese Erkenntnis sollte uns dazu bewegen, unser Leben im Gehorsam gegenüber Allah zu führen und uns von Undankbarkeit und Arroganz fernzuhalten. Denn wer die Gaben Allahs erkennt und dankbar ist, dem schenkt Allah noch mehr – und wer sie leugnet, verliert das Wertvollste: die Nähe zu seinem Schöpfer.
Möge Allah uns zu den dankbaren Dienern zählen, die Seine Zeichen erkennen und Ihm in Aufrichtigkeit dienen. Amin.
📜 Vers 146-150 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 148
Sure Ash-Shu'ara Vers 148 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : in Getreidefeldern und unter Palmen, deren Blütenscheiden zart sind?Sure Vers 148/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 146–150. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








