Asy-Syu'ara · 147/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Ing Basa Jawa
Saiki sira duwe palemahan akeh lan kali - kali

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • جَنَّاتٍ (jannāt): yaiku kebon-kebon kang akeh wit-witane lan tetuwuhan kang subur, panggonan kang endah lan nyenengake.
  • عُيُونٍ (ʿuyūn): yaiku sumber-sumber banyu kang mili metu saka bumi, banyu kang bening lan terus mili ora mandheg.

2) Tegese ayat:

Ayat iki isih nyambung karo ayat-ayat sadurunge, yaiku crita bab kaum Nabi Syu'aib utawa umate kang padha urip kepenak banget. Ing ayat iki, Allah nyritakake kahanan wong-wong kang padha diwenehi nikmat gedhe, yaiku padha manggon ing kebon-kebon kang ijo royo-royo lan subur, kebak wit-witan kang metu wohe, lan ing kono uga ana sumber-sumber banyu kang mili terus tanpa mandheg. Banyu iku dadi sumber urip kanggo tetanduran lan kewan-kewan, saengga kabeh dadi subur lan makmur.

Dadi, ayat iki nggambarake kepiye Allah paring nikmat marang hamba-hamba-Ne awujud panggonan kang endah, kebon kang subur, lan banyu kang mili. Iki kabeh minangka tandha kekuasaan lan katresnan Allah marang makhluk-Ne, sanajan ing akhire wong-wong mau padha kufur lan ora syukur.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Syukur marang nikmat Allah: Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya tansah syukur marang saben nikmat kang wis diparingake Allah, awit kabeh iku ora liya saka katresnan lan welas asih-Ne.
  • Nikmat donya iku sementara: Kebon lan banyu kang mili iku minangka gambaran nikmat donya kang bisa ilang kapan wae. Mula, aja nganti kita kesusu lan lali marang akhirat.
  • Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas: Saka ayat iki kita ngerti yen Allah iku kuwasa nyiptakake kebon lan sumber banyu kang endah, lan Panjenengane uga welas marang hamba-Ne kanthi menehi nikmat tanpa dijaluk.
  • Dadi wong kang eling lan tanggung jawab: Nalika kita diwenehi nikmat, aja mung seneng-seneng wae, nanging kudu eling marang sing menehi nikmat, lan nggunakake nikmat iku kanggo bab-bab kang becik.
  • Tandha-tandha kekuasaan Allah: Kebon lan banyu kang mili iku dadi tandha yen Allah iku siji-sijine sing kuwasa ngatur alam donya iki. Iki bisa nambah iman lan katresnan kita marang Islam lan Al-Qur'an.

Kanthi mangerteni ayat iki, kita diajak supaya luwih cedhak marang Allah, tansah syukur, lan ngerti yen kabeh nikmat iku saka Panjenengane. Al-Qur'an dadi pituduh kanggo urip kang luwih apik lan tansah eling marang akhirat.



📜 Ayat 145-149 — Surat Asy-Syu'ara

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Anggoningsun medharake dhawuhe Allah iki, ingsun ora amrih pituwas apa - apa saka sira. Dene kang bakal maringi ganjaran marang ingsun ora liya mung Allah Pangerane ngalam kabeh
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Apa sira padha duwe pangira menawa anggonira urip iku ditogake bae tentrem salawase, ora ana apa - apa (luput pangairanira)
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Saiki sira duwe palemahan akeh lan kali - kali
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Lan duwe tanduran gandum lan wit kurma kang wohe mateng - mateng
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Lan padha gawe guwa ana ing gungung - gunung kanggo omah, pancen padha baut
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
147Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 147

Surat Asy-Syu'ara Ayat 147 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Saiki sira duwe palemahan akeh lan kali - kali

Surat Ayat 147/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 145–149. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers