Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 147

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جَنَّاتٍ (jannāt): Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọgbà tí ó kún fún igi àti èso, tí ó dára gan-an.
• عُيُونٍ (ʿuyūn): Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn orísun omi tí ń ṣàn lọ́wọ́lọ́wọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn tí wọ́n gbọ́dọ̀ ṣe àkíyèsí ire àti ọlá tí Wọ́n fún wọn. Wọ́n wà nínú àwọn ọgbà ẹlẹ́wà tí ó kún fún èso àti igbó, àti láàárín àwọn orísun omi tí ń ṣàn láìdábọ̀. Èyí jẹ́ àpèjúwe nípa ìgbésí ayé tí ó dára àti ọ̀rọ̀ ìbùkún tí wọ́n ń gbádùn ní ayé yìí. Alla fi àwọn nǹkan wọ̀nyí hàn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí pé Ó ń fún wọn ní àǹfààní àti ọrọ̀, kí wọ́n lè ronú àti dúpẹ́. Ṣùgbọ́n inú àwọn ọgbà àti orísun omi wọ̀nyí ni wọ́n ti ń gbé ìgbésí ayé wọn láìka ọ̀rọ̀ Alla sí, wọ́n sì ń fi ọrọ̀ náà ṣe àṣejù àti ìgbéraga.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a rántí pé gbogbo ohun tí a ní — ọgbà, omi, ọrọ̀, àti ìbùkún — wá láti ọ̀dọ̀ Alla.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé ẹni tí ó fún wa ní àwọn nǹkan wọ̀nyí, kí a sì má fi wọ́n ṣe ìgbéraga.
• Ó ń fi hàn pé Alla ń pèsè fún àwọn ènìyàn kódà nígbà tí wọ́n ṣàìgbọràn, nítorí pé Ó jẹ́ Aláàánú àti Olùpèsè.
• Ó ń rán wa létí pé ayé yìí kì í ṣe ibùdókọ̀, àti pé àwọn ìbùkún yìí ń kọjá lọ, kí a sì máa wá ohun tí ó tọ́ ní ọ̀run.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti dúpẹ́, kí a má ṣe fi ọrọ̀ Alla ṣe àìtọ́, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé tí ó bọ̀wọ̀ fún Ẹ̀dá.