Аш-Шуара · 147/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Татарча
Яхшы бакчаларда вә яхшы елгаларда.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَنَّاتٍ — бакчалар, җәннәт бакчалары (күплек сан).
  • عُيُونٍ — чишмәләр, агучы сулар (күплек сан).

Аять тәфсире:

Бу аятьдә Аллаһы Тәгалә Һуд пәйгамбәрнең кавеме — Гад кавеменә ирештергән нигъмәтләрен искә ала. Аларга бирелгән муллык һәм рәхәт тормыш турында сүз бара. Алар матур бакчалар эчендә яшәгәннәр, агачлар җимеш белән тулган, асларыннан чишмәләр агып торган. Бу — Аллаһының аларга биргән олугъ нигъмәте иде. Ләкин алар бу нигъмәтләргә шөкер итмәделәр, киресенчә, тәкәбберләнделәр һәм пәйгамбәрләрен ялганчыга чыгардылар. Аллаһы аларны бу рәхәт тормыштан, бакчалардан һәм чишмәләрдән мәхрүм итәргә мөмкин икәнен кисәтә. Бу аять элеккеге кавемнәрнең хәлен сөйләү кысаларында килә, аларның мул тормышы аларны аздырмасын өчен гыйбрәт итеп китерелә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә биргән һәрбер нигъмәт — сынау, шуңа күрә аларга шөкер итәргә һәм Аллаһыга итагать итәргә кирәк.
  • Дөньядагы муллык һәм рәхәт тормыш мәңге түгел, алар юкка чыгарга мөмкин, шуңа күрә аларга алданып калырга ярамый.
  • Нигъмәтләр эчендә яшәү үзе генә кешене коткармый, ә төп мәсьәлә — Аллаһыга иман китереп, Аңа гыйбадәт кылу.


📜 Аять 145-149 — Аш-Шуара сүрәсе

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мин сезгә ислам шәригатен өйрәткәнем өчен хак сорамыйм, минем җиһадымның әҗере галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ хозурындадыр.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Әйә, сез мөшрикләр ошбу азгынлыкта булган халегездә бу дөньяда мәңге калырга уйлыйсызмы?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Яхшы бакчаларда вә яхшы елгаларда.
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Игеннәрдә вә өлгергән йомшак хөрмәләрдә.
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Вә шатланганыгыз хәлдә тауларны тишеп өйләр ясыйсыз, ошбу нигъмәтләр эчендә мәңге калырга уйлыйсызмы?
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
147Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 147

Аш-Шуара сүрәсе Аять 147 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яхшы бакчаларда вә яхшы елгаларда.

Сүрәсе Аять 147/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 145–149. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers