Аш-Шуара · 147/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Қазақ тілінде
бақтар мен бұлақтардың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • جَنَّاتٍ — бақтар, яғни ағаштары мен жемістері мол, көлеңкелі, сулы бақтар.
  • عُيُونٍ — бұлақтар, яғни жерден ағып шығатын тұщы су көздері.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алланың разылығынан адасқан, пайғамбарларын өтірікке шығарған адамдарға берілген ескертудің жалғасы ретінде келеді. Оларға айтылады: сендер осы дүниеде бақтар мен бұлақтардың ішінде, яғни жеміс-жидекке толы көлеңкелі бақтарда және ағып жатқан тұщы су көздерінің арасында рахаттанып, бейқам жүрсіңдер. Бұл — Алланың оларға берген уақытша нығметі, бірақ олар бұл нығметті Аллаға шүкір етуге емес, пайғамбарларын жалғанға шығаруға пайдаланды. Аят олардың дүниедегі байлығы мен жайлы тұрмысы оларды Алланың азабынан құтқара алмайтынын, бұл нығметтердің бір күні жоқ болатынын меңзейді. Яғни, дүниенің сән-салтанаты мен рахаты адамды алдап, оны Алланы еске алудан, шүкір етуден және пайғамбарларға сенуден айырмауы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала пенделеріне дүниеде түрлі нығметтер — бақтар, бұлақтар, ризық-несібе — беріп, оларды сынайды. Бұл нығметтер Алланың рақымы мен мейірімінің белгісі.
  • Дүниенің жайлылығы мен байлығы адамды мақтаншақтыққа, бейқамдыққа және Алланы ұмытуға итермелемеуі керек. Керісінше, әрбір нығмет үшін Аллаға шүкір ету қажет.
  • Адам баласы қолындағы нығметтердің уақытша екенін, олардың бір күні жоқ болатынын ұмытпауы керек. Тек Алланың разылығы үшін жасалған ізгі амалдар ғана мәңгілік.
  • Бұл аят адамды дүниеге тым беріліп кетуден сақтандырып, ақыретті ойлауға, Алланың берген нығметтерін Оған қарсы күнә жасауға пайдаланбауға шақырады.
  • Ислам діні адамды дүниеден бездірмейді, керісінше, дүниедегі нығметтерді Алланың разылығы жолында пайдалануға, шүкір етуге және оларды ақырет бақытына себеп етуге үндейді. Бұл — иманды адамның дүниеге деген дұрыс көзқарасы.


📜 Аят 145-149 — Аш-Шуара сүресі

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мен сендерден бұл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым әлемдердің Раббысында
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Сендер осындағы бар нәрселердің арасында қауіпсіз күйде қалдырыласыңдар ма
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
бақтар мен бұлақтардың
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
және егіндіктер мен жемісі жұмсақ құрма ағаштары арасында
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Әрі сендер менмендік танытып, тауларда үйлер қашап аласыңдар
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
147Аят

Аударма — Аш-Шуара 147

Аш-Шуара сүресі Аят 147 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : бақтар мен бұлақтардың

Сүресі Аят 147/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 145–149. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers