Esh-Shu'ara · 147/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Në Shqip
në kopshtije dhe pranë burimeve,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Xhennate (جَنَّات): Kopshte të mbjella me pemë dhe bimë të shumta.
  • Ujune (عُيُون): Burime uji që rrjedhin vazhdimisht.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar përcjell fjalët e profetit Shuajb alejhi selam drejtuar popullit të tij, të cilët jetonin në begati dhe rehati të madhe. Ai u kujton atyre dhuntitë që i kishte dhuruar Allahu: kopshte të lulëzuara me pemë frutore dhe burime uji që rrjedhin pa ndërprerje. Këto begati ishin shenjë e mirësisë së Allahut ndaj tyre, por ata i mohuan të dërguarit e Tij dhe vazhduan në mosbindje. Ajeti vjen si pjesë e argumentimit të Shuajbit, i cili i paralajmëron ata se nëse vazhdojnë në rrugën e gabuar, këto dhunti mund të hiqen prej tyre. Përmendja e kopshteve dhe burimeve tregon për një jetë të begatë dhe të qetë, por kjo begati nuk i shpëtoi ata nga dënimi i Allahut kur e refuzuan të vërtetën.

Mësimet dhe përfitimet nga ajeti:

  1. Begatitë e kësaj bote janë provë nga Allahu për robërit e Tij, për të parë nëse do të jenë mirënjohës apo mosmirënjohës.
  2. Dhuntitë materiale nuk janë shenjë e domosdoshme e kënaqësisë së Allahut me një popull; ato mund të jenë sprovë dhe afat për të parë veprimet e tyre.
  3. Njeriu duhet të shfrytëzojë begatitë që i ka dhënë Allahu për t'iu bindur Atij dhe për t'i afruar njerëzit te e mira, e jo t'i përdorë ato për t'u larguar nga e vërteta.
  4. Kjo na mëson se çdo popull që i jepet begati dhe rehati, duhet të jetë i kujdesshëm që mos t'i harrojë të drejtat e Allahut, sepse dënimi i Tij mund të vijë papritur kur ata e meritojnë atë.


📜 Ajet 145-149 — Surja Esh-Shu'ara

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Për këtë, unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, mua do të më shpërblejë vetëm Zoti i gjithësisë.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Vallë, a mendoni ju – se do të lëheni këtu të sigurtë,
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
në kopshtije dhe pranë burimeve,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
në të lashta dhe palme hurmesh, me frute të shijshme?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
E, ju po gdhendni shtëpitë në male me mjeshtri të shkathët,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
147Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 147

Surja Esh-Shu'ara Ajet 147 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në kopshtije dhe pranë burimeve,

Surja Ajet 147/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 145–149. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers